1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:00:52,575 --> 00:00:58,290
Philippines 2018

3
00:01:03,130 --> 00:01:05,670
Li Dong

4
00:01:07,130 --> 00:01:09,630
Kim Moo-yeol

5
00:01:10,890 --> 00:01:13,350
Park Ji Hwan

6
00:01:14,510 --> 00:01:17,060
Li Donghui

7
00:01:19,040 --> 00:01:20,115
save me

8
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Help me!

9
00:01:22,862 --> 00:01:25,037
Ji Hoon Kim Do Gun Kim Ji Hoon

10
00:01:26,890 --> 00:01:28,270
Jo Sung Jae!

11
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
Damn it

12
00:01:34,250 --> 00:01:38,925
Translation Subtitles Correction: Unintentional Sleep

13
00:02:02,450 --> 00:02:04,450
they want to kill me

14
00:02:04,450 --> 00:02:05,490
What should we do?

15
00:02:05,775 --> 00:02:07,350
kidnapped by them

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,818
There is evidence here

17
00:02:10,000 --> 00:02:11,191
Oh, those three over there!

18
00:02:11,475 --> 00:02:12,630
come here

19
00:02:13,750 --> 00:02:15,391
Come here!

20
00:02:27,075 --> 00:02:28,625
Hey! Don't move!

21
00:02:29,800 --> 00:02:30,650
What are you doing?

22
00:02:30,650 --> 00:02:31,815
Stop

23
00:02:32,500 --> 00:02:33,435
Stop it!

24
00:02:45,690 --> 00:02:46,920
Mom...

25
00:02:58,258 --> 00:02:59,289
sorry sir

26
00:03:15,350 --> 00:03:19,160
【Sin City 4: Punishment】

27
00:03:46,730 --> 00:03:49,070
Hey, did you hide it there?

28
00:03:49,780 --> 00:03:51,400
Get him!

29
00:03:53,360 --> 00:03:55,240
Don't move, let go

30
00:03:55,300 --> 00:03:56,699
don't let yourself get hurt

31
00:03:56,699 --> 00:03:57,739
here

32
00:03:57,860 --> 00:03:59,040
Okay okay

33
00:04:05,730 --> 00:04:07,140
Why don't you leave?

34
00:04:10,335 --> 00:04:11,250
What's wrong with this?

35
00:04:15,640 --> 00:04:16,760
turn it off

36
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
I got the key, okay

37
00:04:23,500 --> 00:04:24,640
Have you turned off the water?

38
00:04:24,680 --> 00:04:25,740
Yeah I did

39
00:04:25,810 --> 00:04:28,180
And where is the circuit box? Circuit box found

40
00:04:29,950 --> 00:04:31,890
You just stay here, yes sir.

41
00:04:31,970 --> 00:04:33,120
let's go in

42
00:04:35,390 --> 00:04:37,019
Is there an elevator? No

43
00:04:37,019 --> 00:04:38,308
It's the roof

44
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
shit

45
00:04:46,780 --> 00:04:47,860
Go this way

46
00:04:54,750 --> 00:04:56,540
Should I turn it on? yes

47
00:05:10,020 --> 00:05:12,520
Okay, don't move! Stop it you bastard

48
00:05:12,980 --> 00:05:14,430
What is this? Um?

49
00:05:14,530 --> 00:05:16,559
Damn it, clean it up! What door is this?

50
00:05:16,560 --> 00:05:17,730
Hey, don't move!

51
00:05:19,980 --> 00:05:21,190
Open this you bastard!

52
00:05:21,280 --> 00:05:23,859
Open it, bastard, tear it apart

53
00:05:23,860 --> 00:05:24,900
Huh? Tear it off?

54
00:05:26,320 --> 00:05:27,780
How can you throw it away!

55
00:05:28,240 --> 00:05:30,530
We need to find some tools

56
00:05:30,790 --> 00:05:32,410
let me come let me come

57
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Wait a minute it's broken

58
00:05:47,430 --> 00:05:49,550
That's almost it!

59
00:05:56,350 --> 00:05:58,770
Well done! Stop moving, bastard!

60
00:05:58,810 --> 00:06:00,980
Catch them! In the bathroom!

61
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Don't move

62
00:06:33,850 --> 00:06:36,890
You little bastard, do you know how dangerous this is?

63
00:06:39,310 --> 00:06:40,520
Did you get them all?

64
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
Yes very good

65
00:06:42,610 --> 00:06:44,560
These bastards show me

66
00:06:45,270 --> 00:06:46,631
Many...

67
00:06:46,656 --> 00:06:48,599
These are hidden everywhere

68
00:06:48,733 --> 00:06:49,787
look at this

69
00:06:49,812 --> 00:06:52,724
They use this app to sell drugs

70
00:06:53,600 --> 00:06:54,917
Find the developer first

71
00:06:54,942 --> 00:06:55,942
yes sir

72
00:06:56,912 --> 00:06:57,912
New order!

73
00:06:59,235 --> 00:07:00,575
What is that? it just came in

74
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Delivery Order Acceptance Mr. Trembling in Mogudong

75
00:07:02,020 --> 00:07:03,350
Maybe food delivery?

76
00:07:03,600 --> 00:07:05,970
This is a medicine order

77
00:07:09,640 --> 00:07:11,510
First let's clean this place up

78
00:07:20,610 --> 00:07:22,070
One person went up

79
00:07:25,820 --> 00:07:28,280
Why is the door broken?

80
00:07:31,850 --> 00:07:33,960
There must be a reason, right?

81
00:07:42,260 --> 00:07:44,730
Keep your head down and shut up, okay?

82
00:07:49,115 --> 00:07:50,810
How many delivery people do they have?

83
00:07:50,900 --> 00:07:52,140
it will never end

84
00:07:52,450 --> 00:07:53,570
Another one is coming

85
00:07:53,615 --> 00:07:54,755
There's a place for everyone

86
00:07:54,780 --> 00:07:56,179
Come on, asshole

87
00:08:04,480 --> 00:08:06,490
Eat it guys yes sir

88
00:08:06,570 --> 00:08:08,090
Zhen Shu! What's up?

89
00:08:08,191 --> 00:08:09,413
More meat please

90
00:08:11,512 --> 00:08:13,046
This is some meat

91
00:08:13,071 --> 00:08:14,984
thank you wow

92
00:08:15,792 --> 00:08:19,741
Thank you very much for coming all the way

93
00:08:19,766 --> 00:08:21,968
No, that's because you have the best food

94
00:08:22,106 --> 00:08:23,312
Very good indeed

95
00:08:23,778 --> 00:08:25,098
If you need anything please let me know

96
00:08:25,558 --> 00:08:27,054
OK thank you

97
00:08:28,896 --> 00:08:32,646
Her husband was stabbed at work

98
00:08:33,318 --> 00:08:36,686
She ran the place while raising a child on her own.

99
00:08:39,311 --> 00:08:40,352
Yeah Soyeon!

100
00:08:40,888 --> 00:08:41,888
come here

101
00:08:43,704 --> 00:08:44,704
wait a moment

102
00:08:46,944 --> 00:08:47,686
to you

103
00:08:47,686 --> 00:08:50,539
Don't tell your mother it's just extra pocket money

104
00:08:50,617 --> 00:08:52,172
thank you

105
00:08:52,197 --> 00:08:53,947
So cute

106
00:08:54,753 --> 00:08:56,384
Eat more yes sir

107
00:08:57,297 --> 00:08:59,407
What happened to that developer?

108
00:08:59,852 --> 00:09:03,149
His name is Cho Sung Jae and we've put him on the wanted list.

109
00:09:04,134 --> 00:09:05,572
we got a call earlier

110
00:09:05,805 --> 00:09:06,805
he is dead

111
00:09:07,575 --> 00:09:08,579
Dead?

112
00:09:08,782 --> 00:09:10,925
Found dead in Philippines

113
00:09:10,950 --> 00:09:13,330
His body was brought back a few days ago

114
00:09:14,430 --> 00:09:15,140
What's the reason?

115
00:09:15,390 --> 00:09:17,890
An autopsy will be done tomorrow. We'll see.

116
00:09:18,730 --> 00:09:20,020
Tomorrow?

117
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
yes

118
00:09:22,770 --> 00:09:23,979
National Institute of Forensic Medicine

119
00:09:23,980 --> 00:09:26,110
Signs that he was severely beaten

120
00:09:26,280 --> 00:09:28,279
Several ribs were broken

121
00:09:28,280 --> 00:09:31,610
The direct cause was being stabbed with a knife

122
00:09:32,200 --> 00:09:36,050
It went through his stomach and through his heart

123
00:09:36,560 --> 00:09:38,980
Is there anything else we should know?

124
00:09:39,270 --> 00:09:41,189
I checked his record

125
00:09:41,190 --> 00:09:44,590
His weight seems to have dropped from 74kg to 59kg

126
00:09:44,700 --> 00:09:47,610
No drugs were detected in his blood

127
00:09:48,410 --> 00:09:51,740
Perhaps he suffered severe abuse over a long period of time

128
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
This is no ordinary robbery

129
00:10:06,450 --> 00:10:07,810
Are you the police?

130
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
yes

131
00:10:09,580 --> 00:10:11,190
I am Sungjae’s mother

132
00:10:11,393 --> 00:10:12,563
I understand

133
00:10:13,890 --> 00:10:15,100
I heard...

134
00:10:16,020 --> 00:10:18,440
He is wanted by the police

135
00:10:20,230 --> 00:10:22,230
What did he do wrong?

136
00:10:23,240 --> 00:10:27,700
He found a job in the Philippines and it became difficult to contact him…

137
00:10:29,690 --> 00:10:32,490
Who killed my son?

138
00:10:35,710 --> 00:10:36,930
Not yet..

139
00:10:37,080 --> 00:10:39,290
We're not sure yet

140
00:10:42,130 --> 00:10:45,840
Do you know the name of his company?

141
00:10:47,510 --> 00:10:50,350
HB Trading Co. I heard...

142
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
We will try our best to find answers

143
00:10:55,890 --> 00:10:58,350
we are ready

144
00:11:00,940 --> 00:11:02,575
Hmm... ok

145
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
please

146
00:11:12,020 --> 00:11:14,890
let my son breathe

147
00:11:30,060 --> 00:11:31,470
Hello everyone

148
00:11:31,520 --> 00:11:33,850
How are you doing? Not bad

149
00:11:35,770 --> 00:11:37,980
this is a gift

150
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
The key to the first cryptocurrency

151
00:11:43,230 --> 00:11:45,850
Wait until it comes out before we talk about it, okay?

152
00:11:46,604 --> 00:11:51,065
I heard it's really hard to introduce a new currency to a big exchange

153
00:11:51,509 --> 00:11:52,509
Can you do it?

154
00:11:54,560 --> 00:11:57,070
Tell him what to do, Mr. Gao

155
00:11:57,795 --> 00:12:00,250
I'm going to meet the last approver soon.

156
00:12:00,290 --> 00:12:03,120
I'll make sure everything goes well, don't worry

157
00:12:03,390 --> 00:12:06,599
Okay, let's leave this to the professionals.

158
00:12:06,600 --> 00:12:09,717
You just have to think about where to go to enjoy the rest of your life

159
00:12:10,730 --> 00:12:13,380
Looks like our share is sorted

160
00:12:13,760 --> 00:12:16,120
I believe you Mr. Zhang

161
00:12:16,760 --> 00:12:19,200
You've always been an IT genius.

162
00:12:19,520 --> 00:12:22,040
So I can rely on it, right?

163
00:12:22,830 --> 00:12:26,050
OMG I'm too old for nicknames!

164
00:12:43,475 --> 00:12:45,285
Have you heard what happened to Zhao?

165
00:12:47,850 --> 00:12:49,440
don't have any idea

166
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
you are here

167
00:13:28,780 --> 00:13:31,440
I added more members Why is my share still the same?

168
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
Zhang did not keep his promise

169
00:13:42,140 --> 00:13:44,140
We secured a location for our new website

170
00:13:45,220 --> 00:13:46,640
get ready yes sir

171
00:13:55,350 --> 00:13:57,520
Yes I will let him know

172
00:13:57,900 --> 00:13:59,020
stone path

173
00:13:59,390 --> 00:14:01,229
The network team just called

174
00:14:01,230 --> 00:14:03,550
Distributors of this drug app have been caught

175
00:14:03,710 --> 00:14:06,670
After all, Zhao is not a dealer.

176
00:14:07,390 --> 00:14:13,170
While in college, he created an app for students to share papers.

177
00:14:13,340 --> 00:14:15,730
But the source code is open

178
00:14:16,020 --> 00:14:16,980
to all public

179
00:14:16,981 --> 00:14:19,320
Okay, let's go while it's still closed.

180
00:14:19,900 --> 00:14:23,569
No, it's not like an open store.

181
00:14:23,570 --> 00:14:25,359
This is called open source

182
00:14:25,360 --> 00:14:31,540
It is software with source code that anyone can modify or distribute

183
00:14:32,770 --> 00:14:35,440
So you mean this was not done by Zhao?

184
00:14:35,690 --> 00:14:37,899
right! I just made it confusing.

185
00:14:37,900 --> 00:14:40,570
I checked Zhao's company in the Philippines

186
00:14:40,700 --> 00:14:43,910
But the phone number is wrong and the phone is turned off

187
00:14:44,320 --> 00:14:46,760
Should we call his mom to find out more?

188
00:14:46,830 --> 00:14:48,449
yes i will do that

189
00:14:48,450 --> 00:14:49,500
ok

190
00:14:49,620 --> 00:14:51,500
Go back to work ok

191
00:14:57,390 --> 00:15:01,479
I last saw Detective Ma Shidao from the Metropolitan Bureau of Investigation.

192
00:15:01,480 --> 00:15:02,765
Is she Sungjae’s mother?

193
00:15:06,900 --> 00:15:08,230
Where?

194
00:15:17,100 --> 00:15:18,310
Detective Ma?

195
00:15:20,020 --> 00:15:21,190
yes

196
00:15:21,520 --> 00:15:25,080
She had no family so we had a funeral for her

197
00:15:26,030 --> 00:15:28,410
she left this

198
00:15:28,410 --> 00:15:32,570
"Please punish those who killed my son"

199
00:16:09,310 --> 00:16:10,390
it's me

200
00:16:10,810 --> 00:16:12,470
Start attacking yes sir

201
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Let's get started

202
00:16:26,110 --> 00:16:27,160
What's going on?

203
00:16:27,910 --> 00:16:29,450
What's going on?

204
00:16:29,620 --> 00:16:31,260
Fix it!

205
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
let's go in

206
00:17:14,175 --> 00:17:15,500
Damn you bastard!

207
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
go out!

208
00:18:15,520 --> 00:18:16,810
You bastards!

209
00:18:25,150 --> 00:18:27,320
Come out, you bastards!

210
00:18:28,030 --> 00:18:29,070
come out!

211
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
I'm going to blow your heads off!

212
00:18:31,870 --> 00:18:32,910
Fuck...

213
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
hey

214
00:18:43,340 --> 00:18:45,500
Please...

215
00:18:47,590 --> 00:18:49,300
Don't kill me...

216
00:19:14,060 --> 00:19:15,890
When Zhao was working in the Philippines

217
00:19:16,020 --> 00:19:18,019
He synced his account in the cloud

218
00:19:18,020 --> 00:19:20,270
So there is backup data

219
00:19:20,610 --> 00:19:21,270
What?

220
00:19:21,271 --> 00:19:24,360
It's like syncing your data when you buy a new phone

221
00:19:24,730 --> 00:19:26,900
I never change my phone

222
00:19:27,150 --> 00:19:30,030
Who has time to re-enter all those phone numbers?

223
00:19:31,120 --> 00:19:32,910
That's why you want to sync it

224
00:19:35,290 --> 00:19:38,289
Anyway, did Zhao make this in the Philippines?

225
00:19:38,290 --> 00:19:39,120
Yes that's the case

226
00:19:39,121 --> 00:19:40,879
but when i download it

227
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
Someone hacked into the cloud and deleted the data

228
00:19:44,640 --> 00:19:47,480
I cannot recover the address and name of this website

229
00:19:47,690 --> 00:19:49,399
Sorry to bother you

230
00:19:49,400 --> 00:19:52,740
But shouldn’t the network team be dealing with this issue?

231
00:19:52,830 --> 00:19:57,230
Yes, Shi Dao is not really a tech-savvy person.

232
00:19:57,450 --> 00:19:59,619
This is a homicide so it's our job

233
00:19:59,620 --> 00:20:00,660
yes

234
00:20:01,360 --> 00:20:03,570
You find the computer guy

235
00:20:03,870 --> 00:20:06,000
I'll let these guys do the job

236
00:20:06,770 --> 00:20:08,480
Okay? ok got it

237
00:20:13,510 --> 00:20:15,589
Where is the room chief? Is he out?

238
00:20:15,590 --> 00:20:17,340
He was here just now

239
00:20:21,640 --> 00:20:23,189
Tae Soo scared me!

240
00:20:23,190 --> 00:20:25,060
Where are you going to escape to?

241
00:20:25,900 --> 00:20:27,610
Did you see my suggestion?

242
00:20:27,650 --> 00:20:28,770
I don't!

243
00:20:29,320 --> 00:20:31,489
Make some suggestions that will bring results

244
00:20:31,490 --> 00:20:34,279
Why the sudden investigation into digital crime?

245
00:20:34,280 --> 00:20:36,190
So you do see

246
00:20:36,370 --> 00:20:37,240
Oh, what a speed

247
00:20:37,390 --> 00:20:39,980
If you investigate digital crime people will laugh

248
00:20:40,020 --> 00:20:41,810
Just like usual, catch the gangsters.

249
00:20:42,020 --> 00:20:44,020
Hey someone died!

250
00:20:44,270 --> 00:20:47,230
I'm the police, they're the bad guys.

251
00:20:47,240 --> 00:20:49,150
Hey, clenched your fist

252
00:20:50,610 --> 00:20:51,740
So what?

253
00:20:53,230 --> 00:20:54,600
Is this a digital fist?

254
00:20:54,780 --> 00:20:56,660
Can it fight digital crime?

255
00:20:56,910 --> 00:20:58,160
digital?

256
00:20:58,980 --> 00:21:01,900
Do you know what cloud sync is?

257
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
what is it?

258
00:21:03,540 --> 00:21:05,500
Look, you are so ignorant

259
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
You bought a new phone

260
00:21:08,270 --> 00:21:10,820
Then a whole bunch of people will come and prepare you

261
00:21:10,980 --> 00:21:12,690
you know nothing

262
00:21:13,030 --> 00:21:14,359
What group of people?

263
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
Stop talking useless nonsense

264
00:21:16,370 --> 00:21:19,699
Initial setup is complete and we are ready to get started

265
00:21:19,700 --> 00:21:23,499
Let's recruit two network team members and form a task force

266
00:21:23,500 --> 00:21:26,960
Shi Dao, this is not a case we can handle.

267
00:21:27,220 --> 00:21:28,024
Chief

268
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
I gotta catch these guys

269
00:21:50,220 --> 00:21:52,690
Caller ID: Baek Chang-ki

270
00:21:54,360 --> 00:21:55,530
Damn it

271
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Oh Changki

272
00:21:58,020 --> 00:21:59,560
We cleaned this place up

273
00:21:59,700 --> 00:22:01,520
I will give you admin approval

274
00:22:01,780 --> 00:22:04,110
How many members do they have?

275
00:22:04,530 --> 00:22:05,860
300,000

276
00:22:07,300 --> 00:22:10,370
Get another 100,000 and I will increase your share by 10%

277
00:22:10,580 --> 00:22:12,370
This time you have to keep your promise

278
00:22:13,040 --> 00:22:14,790
Hello?

279
00:22:17,020 --> 00:22:19,780
Damn, you don’t have any phone etiquette?

280
00:22:36,190 --> 00:22:37,310
Requires admin approval

281
00:22:45,650 --> 00:22:47,070
Use fingerprint

282
00:22:50,780 --> 00:22:51,910
Complete fingerprint recognition

283
00:23:00,980 --> 00:23:04,190
Hey we have new team members

284
00:23:04,280 --> 00:23:05,780
let's say hello

285
00:23:06,570 --> 00:23:11,239
I'm Han Ji-soo from the network department. Nice to meet you.

286
00:23:11,240 --> 00:23:13,119
My name is Jiang Nanzhu and I work in digital forensics.

287
00:23:13,120 --> 00:23:14,780
Welcome let's get started

288
00:23:14,790 --> 00:23:17,789
Come and listen to them

289
00:23:17,790 --> 00:23:19,790
This is their first time here

290
00:23:19,830 --> 00:23:21,130
we have already met

291
00:23:21,230 --> 00:23:22,330
a few days ago

292
00:23:22,560 --> 00:23:26,560
This is the homepage of Zhao’s Cloud Casino

293
00:23:26,810 --> 00:23:30,730
First we need to find out who runs this casino

294
00:23:30,940 --> 00:23:34,190
But since we lack information we have to start from scratch

295
00:23:34,721 --> 00:23:36,039
I thought the preparations were done

296
00:23:37,030 --> 00:23:39,500
Setup is complete huh?

297
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
But we're starting over with what?

298
00:23:42,830 --> 00:23:45,760
Bad guys never target just one victim

299
00:23:45,890 --> 00:23:47,850
We have to catch them before more people die.

300
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
yes

301
00:23:54,970 --> 00:23:57,170
Officer Han, look at this

302
00:23:58,730 --> 00:23:59,860
Is it this?

303
00:24:00,300 --> 00:24:01,540
It looks like this

304
00:24:01,565 --> 00:24:03,304
emperor casino

305
00:24:03,305 --> 00:24:04,456
is it

306
00:24:04,457 --> 00:24:05,580
We found it!

307
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
Got it

308
00:24:07,190 --> 00:24:08,730
Please look here

309
00:24:09,890 --> 00:24:11,299
What name?

310
00:24:11,300 --> 00:24:14,100
Emperor Casino I will send you the link

311
00:24:14,930 --> 00:24:16,890
Try to get IP address OK

312
00:24:17,560 --> 00:24:18,940
Need invitation

313
00:24:19,897 --> 00:24:20,897
hey

314
00:24:21,350 --> 00:24:24,889
I need invitation and approval to register

315
00:24:24,889 --> 00:24:28,989
The problem is, you still need to bet game currency

316
00:24:29,140 --> 00:24:30,480
before they accept you

317
00:24:30,810 --> 00:24:32,810
But we don’t have an expense account…

318
00:24:32,990 --> 00:24:35,410
Oh I can handle it

319
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
Chief, right?

320
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
let's go

321
00:24:39,450 --> 00:24:40,450
Where to go?

322
00:24:40,640 --> 00:24:42,900
No matter what, you're not going to understand anything here, so let's go

323
00:24:42,910 --> 00:24:44,619
Where to go? Come on

324
00:24:44,620 --> 00:24:46,420
Can I go too?

325
00:24:47,960 --> 00:24:50,380
I never had the chance to go there

326
00:24:51,420 --> 00:24:53,760
Hey, get her a stab vest.

327
00:24:53,930 --> 00:24:55,390
and a loaded gun

328
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
yes sir

329
00:24:56,430 --> 00:24:57,220
What?

330
00:24:57,340 --> 00:24:58,969
Just kidding, come with me

331
00:24:58,970 --> 00:25:00,890
Come on thank you!

332
00:25:02,560 --> 00:25:03,970
OMG…

333
00:25:04,560 --> 00:25:07,460
if i'm a little late

334
00:25:07,520 --> 00:25:10,330
I may have missed this show

335
00:25:10,530 --> 00:25:11,820
sick

336
00:25:12,850 --> 00:25:14,660
You know this place

337
00:25:15,100 --> 00:25:17,559
Already reached an agreement with me

338
00:25:17,560 --> 00:25:20,350
What the hell are you doing here?

339
00:25:21,230 --> 00:25:22,270
What to say?

340
00:25:22,360 --> 00:25:23,940
you know

341
00:25:24,690 --> 00:25:26,480
It has always been our territory

342
00:25:26,600 --> 00:25:30,820
What are you talking about, you stupid guy?

343
00:25:32,070 --> 00:25:33,830
you are such a bastard

344
00:25:34,660 --> 00:25:36,700
Son of a bitch

345
00:25:36,870 --> 00:25:38,249
stop here

346
00:25:38,250 --> 00:25:39,410
You little bastards

347
00:25:39,420 --> 00:25:40,790
hey man

348
00:25:41,290 --> 00:25:43,250
Because we are very busy now

349
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
You bastard!

350
00:25:46,560 --> 00:25:48,100
Are you crazy?

351
00:26:09,080 --> 00:26:10,539
Hey you bastards

352
00:26:10,540 --> 00:26:13,330
You better behave yourself and stand up straight.

353
00:26:13,460 --> 00:26:15,920
Why is your child so aggressive?

354
00:26:16,040 --> 00:26:17,839
they are new

355
00:26:17,840 --> 00:26:19,379
So they didn't recognize you

356
00:26:19,380 --> 00:26:21,840
I've been calling you. What's going on?

357
00:26:22,180 --> 00:26:24,469
This bastard keeps invading my territory.

358
00:26:24,470 --> 00:26:27,179
Those who have no basic concept of business ethics are bastards

359
00:26:27,180 --> 00:26:30,560
No, that's not the case. He is the one who invaded my territory.

360
00:26:31,190 --> 00:26:32,310
Want to die, you bastard?

361
00:26:32,730 --> 00:26:33,769
No, no, of course not

362
00:26:33,770 --> 00:26:36,360
Fix it with him?

363
00:26:36,650 --> 00:26:38,569
Officer Han, arrest them

364
00:26:38,570 --> 00:26:39,610
What? arrest them

365
00:26:41,490 --> 00:26:44,360
Sorry man I'm sorry

366
00:26:44,620 --> 00:26:45,450
OK

367
00:26:45,451 --> 00:26:47,580
Let's be so friendly that it's half and half.

368
00:26:47,910 --> 00:26:49,619
Now that you've reached an agreement

369
00:26:49,620 --> 00:26:50,750
So you have to pay the mediation fee

370
00:26:51,830 --> 00:26:53,660
Three for you, five for you

371
00:26:54,710 --> 00:26:56,750
Why should I pay five?

372
00:26:56,920 --> 00:26:58,209
Want to know? yes!

373
00:26:58,535 --> 00:26:59,880
Pay two more and I'll tell you

374
00:27:00,920 --> 00:27:02,969
Still want to know? No need

375
00:27:02,970 --> 00:27:04,380
Yeah, leave it to me

376
00:27:08,810 --> 00:27:09,607
well done

377
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
OK

378
00:27:12,020 --> 00:27:13,979
Create an account and use it to earn game currency

379
00:27:14,225 --> 00:27:15,435
ok got it

380
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
hey

381
00:27:17,480 --> 00:27:20,399
Have any of you ever played in an online casino?

382
00:27:20,400 --> 00:27:21,439
No No

383
00:27:21,440 --> 00:27:22,090
No?

384
00:27:23,080 --> 00:27:24,410
then find one

385
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Huh?

386
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
let's go

387
00:27:27,800 --> 00:27:29,500
He gained a lot of weight

388
00:27:29,740 --> 00:27:31,810
This is even more true when you have more money

389
00:27:43,590 --> 00:27:45,090
shit...

390
00:28:02,520 --> 00:28:03,770
Forgive me!

391
00:28:04,100 --> 00:28:05,310
Why are there so many clothes?

392
00:28:05,350 --> 00:28:07,689
President Zhang said more cash is needed

393
00:28:07,690 --> 00:28:09,810
So we have to buy more stuff to wash

394
00:28:09,820 --> 00:28:11,440
Don't send him money

395
00:28:12,230 --> 00:28:14,150
That would make me a little embarrassed

396
00:28:17,620 --> 00:28:18,505
ok

397
00:28:19,620 --> 00:28:21,620
I'm loyal to you Mr. Bai

398
00:28:22,371 --> 00:28:25,370
If our business does well this time

399
00:28:25,370 --> 00:28:27,119
Then I'll pay you $1 million

400
00:28:27,120 --> 00:28:28,330
don't worry

401
00:28:33,590 --> 00:28:36,418
Anyway, President Kwon, please pay attention before the day after tomorrow, and then let’s get it over with.

402
00:28:36,443 --> 00:28:36,972
yes

403
00:28:37,470 --> 00:28:39,510
Wow, I have an appetite.

404
00:28:39,680 --> 00:28:41,260
Are you starving or something?

405
00:28:41,890 --> 00:28:43,970
Caller ID: Baek Chang-ki

406
00:28:45,390 --> 00:28:46,550
Oh Changki

407
00:28:46,980 --> 00:28:48,320
We have received the goods

408
00:28:48,640 --> 00:28:50,890
Hey you don't have to call

409
00:28:51,296 --> 00:28:53,469
You haven't raised my share yet.

410
00:28:56,048 --> 00:28:57,498
Don't you want your money?

411
00:28:58,060 --> 00:29:00,480
Send me the money first

412
00:29:00,690 --> 00:29:04,770
You've already received a generous discount. There's no need to haggle anymore.

413
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
Don't be so timid. Give me the money.

414
00:29:07,600 --> 00:29:09,370
you talk too much

415
00:29:10,620 --> 00:29:11,920
This is...

416
00:29:12,160 --> 00:29:13,480
My last time...

417
00:29:14,300 --> 00:29:16,709
yes! I'll hang up first, you bastard!

418
00:29:16,710 --> 00:29:19,290
How dare employees bargain with their bosses!

419
00:29:25,060 --> 00:29:26,560
Let’s go back to Korea

420
00:29:27,100 --> 00:29:30,061
Pay attention to your health. There will be many ways to make money in the future.

421
00:29:30,746 --> 00:29:31,826
I will remember

422
00:29:35,665 --> 00:29:37,490
President Kwon Yes Sir

423
00:29:37,700 --> 00:29:39,120
Have you ever run a casino?

424
00:29:39,540 --> 00:29:40,700
casino? yes

425
00:29:40,710 --> 00:29:44,580
One of my people is not very obedient, so we need to make some personnel changes.

426
00:29:44,750 --> 00:29:46,920
I will do whatever you ask for

427
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
Goodbye

428
00:29:50,228 --> 00:29:50,818
OK

429
00:29:58,470 --> 00:29:59,979
Making money is hard

430
00:30:03,810 --> 00:30:06,440
Sorry for talking about work during dinner

431
00:30:06,580 --> 00:30:08,369
Any progress?

432
00:30:08,370 --> 00:30:13,700
We have used up all our money to register more accounts

433
00:30:13,790 --> 00:30:16,430
Other than that we didn't find much information

434
00:30:16,510 --> 00:30:18,840
you keep saying that

435
00:30:18,920 --> 00:30:21,790
My superior asked me to come up with the results

436
00:30:21,930 --> 00:30:24,050
They use overseas IP addresses

437
00:30:24,100 --> 00:30:25,570
So it's hard to track

438
00:30:25,690 --> 00:30:28,730
If we peek into their inner workings

439
00:30:28,820 --> 00:30:30,760
This will help us get started

440
00:30:31,850 --> 00:30:32,940
stone path

441
00:30:33,350 --> 00:30:35,060
Did those gangsters call?

442
00:30:38,400 --> 00:30:39,570
Oh

443
00:30:40,360 --> 00:30:41,400
Ah yes

444
00:30:41,950 --> 00:30:43,360
Hurry up! Hurry up!

445
00:30:44,640 --> 00:30:45,690
How are you, bro?

446
00:30:45,940 --> 00:30:47,520
Want to die?

447
00:30:47,630 --> 00:30:48,859
Why don't you call?

448
00:30:48,860 --> 00:30:50,770
I was about to fight

449
00:30:50,910 --> 00:30:53,650
I know a guy who runs a casino

450
00:30:53,730 --> 00:30:58,160
then put it online and went completely bankrupt.

451
00:30:58,300 --> 00:30:59,330
Who is it?

452
00:31:17,980 --> 00:31:20,020
Baby thank you for the gift

453
00:31:20,360 --> 00:31:21,940
I'm really sorry about what happened yesterday.

454
00:31:22,440 --> 00:31:25,569
Do you know I'm crazy about you? So hot

455
00:31:25,570 --> 00:31:26,650
give me a break

456
00:31:29,370 --> 00:31:30,870
Good afternoon sir

457
00:31:31,160 --> 00:31:32,780
Have you assembled a new machine?

458
00:31:32,790 --> 00:31:35,200
Yes they are all ready

459
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
show me

460
00:31:36,520 --> 00:31:37,960
Holding my Gucci

461
00:31:49,340 --> 00:31:50,390
8000!

462
00:31:50,600 --> 00:31:52,099
Another new record!

463
00:31:52,100 --> 00:31:55,019
Like you said, I will never exceed 8000

464
00:31:55,020 --> 00:31:57,730
Hey, drop it to 7000.

465
00:31:57,930 --> 00:32:00,230
Hurt their pride and then people...

466
00:32:01,760 --> 00:32:03,150
that's my car

467
00:32:04,110 --> 00:32:06,620
Who the hell touched my car?

468
00:32:07,410 --> 00:32:08,490
Who are you?

469
00:32:17,870 --> 00:32:20,840
Take your car away, asshole, it's parked illegally.

470
00:32:21,090 --> 00:32:22,610
It's fucking over

471
00:32:26,360 --> 00:32:28,300
How do you know I'm here?

472
00:32:29,770 --> 00:32:31,389
look at this bastard

473
00:32:31,390 --> 00:32:34,510
Now using rigged machines to deceive people

474
00:32:34,590 --> 00:32:37,019
This old guy is preaching to me again

475
00:32:37,020 --> 00:32:38,330
Who says I manipulated this?

476
00:32:38,430 --> 00:32:40,210
This is a democratic country

477
00:32:40,260 --> 00:32:42,030
You didn't manipulate it? No

478
00:32:42,640 --> 00:32:43,730
open it

479
00:32:43,980 --> 00:32:46,189
Don't do this! get out of the way

480
00:32:46,190 --> 00:32:47,150
let stop

481
00:32:47,151 --> 00:32:49,360
please don't do this go away

482
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
What...

483
00:33:00,790 --> 00:33:02,130
you didn't lie

484
00:33:02,330 --> 00:33:04,500
Sorry I don't believe you

485
00:33:04,710 --> 00:33:06,600
Come on we're going somewhere

486
00:33:06,760 --> 00:33:08,970
Another torture, another attempt to cheat

487
00:33:09,410 --> 00:33:10,420
I won't go!

488
00:33:10,890 --> 00:33:13,010
Do you know how much I make per hour?

489
00:33:13,610 --> 00:33:15,640
I was almost killed last time

490
00:33:15,740 --> 00:33:17,510
What can I gain by helping you?

491
00:33:18,730 --> 00:33:21,080
If you want to keep that car, start walking.

492
00:33:23,550 --> 00:33:26,360
That's it? We've been through so much?

493
00:33:26,770 --> 00:33:28,440
Hurry up

494
00:33:28,780 --> 00:33:30,950
Fucking bastard for real

495
00:33:32,540 --> 00:33:33,620
Not coming?

496
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
I'm coming

497
00:33:34,770 --> 00:33:35,870
My Gucci

498
00:33:38,080 --> 00:33:40,160
Better give us a straight answer

499
00:33:41,310 --> 00:33:45,399
I used to run an online casino hoping to make a lot of money

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,150
How did you develop this software?

501
00:33:47,700 --> 00:33:50,280
who I am? Steve Jobs? Of course I bought it

502
00:33:51,280 --> 00:33:52,449
What about the method?

503
00:33:52,450 --> 00:33:57,830
In order to save money, some places kidnap programmers and force them to work

504
00:33:58,500 --> 00:33:59,910
but i'm not

505
00:34:00,210 --> 00:34:02,040
I set up an office overseas

506
00:34:02,380 --> 00:34:05,460
Hire legal employees and manage them strictly in accordance with regulations

507
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
Everything you just said is illegal, asshole.

508
00:34:10,750 --> 00:34:12,010
Do you know this website?

509
00:34:14,641 --> 00:34:15,859
Of course I know

510
00:34:16,690 --> 00:34:19,480
That's why I got into this damn industry

511
00:34:19,930 --> 00:34:21,930
Do you know how much money they make?

512
00:34:22,180 --> 00:34:25,050
$200,000 a day over a year. How much is that?

513
00:34:25,390 --> 00:34:26,715
$73 million

514
00:34:28,340 --> 00:34:29,780
here

515
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
take a look

516
00:34:32,350 --> 00:34:34,559
These restaurants all look different

517
00:34:34,560 --> 00:34:36,180
But there is a place that operates them

518
00:34:36,300 --> 00:34:38,610
They did it all themselves

519
00:34:39,030 --> 00:34:40,570
This is a monopoly

520
00:34:41,790 --> 00:34:45,370
Live streaming can bring real money in online casinos

521
00:34:45,530 --> 00:34:47,660
Even the detectives will broadcast it live

522
00:34:47,910 --> 00:34:50,500
We don't know how to play, idiot.

523
00:34:50,930 --> 00:34:53,329
Where do you run your server?

524
00:34:53,330 --> 00:34:55,000
Is she serious?

525
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
in the Philippines

526
00:34:56,850 --> 00:34:58,210
How long?

527
00:34:58,810 --> 00:35:00,300
thank you for your question

528
00:35:00,580 --> 00:35:03,180
I wouldn't be so upset if it lasted longer

529
00:35:03,330 --> 00:35:07,140
Three days later some assholes came and messed up the whole place.

530
00:35:07,165 --> 00:35:09,394
I was almost killed too

531
00:35:09,651 --> 00:35:11,019
Where are those bastards?

532
00:35:11,020 --> 00:35:14,020
How do I know? I'm not a detective

533
00:35:15,433 --> 00:35:17,625
But I know where their agent is

534
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Where?

535
00:35:19,740 --> 00:35:22,130
Don't you know anything?

536
00:35:22,960 --> 00:35:25,449
How to catch the bad guys?

537
00:35:25,450 --> 00:35:26,650
tell us

538
00:35:27,070 --> 00:35:28,350
for such a thing

539
00:35:29,100 --> 00:35:32,130
You need to hire an expert like me

540
00:35:32,340 --> 00:35:33,870
Say it now

541
00:35:35,180 --> 00:35:36,350
let's take a look

542
00:35:39,580 --> 00:35:40,600
Samseongdong

543
00:35:40,730 --> 00:35:41,870
Sanchengdong?

544
00:35:42,200 --> 00:35:43,460
Let's get going!

545
00:35:43,490 --> 00:35:44,690
yes sir

546
00:35:45,600 --> 00:35:47,610
Hey, come too

547
00:35:47,690 --> 00:35:49,560
Why? Now

548
00:35:49,640 --> 00:35:51,930
Stay safe everyone, yes sir.

549
00:35:52,920 --> 00:35:54,940
More trouble comes again

550
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
Come on, give the banker another one

551
00:36:20,610 --> 00:36:22,560
Three Banker wins

552
00:36:22,770 --> 00:36:24,310
How's it going there?

553
00:36:24,680 --> 00:36:26,270
I'm done

554
00:36:29,140 --> 00:36:33,020
We only have $5,000 left. Let's focus, okay?

555
00:36:33,520 --> 00:36:34,900
Are you kidding me?

556
00:36:35,230 --> 00:36:38,081
Patience is the key, detectives, don't—

557
00:36:40,090 --> 00:36:40,607
Oh

558
00:36:41,310 --> 00:36:43,660
please cheer up

559
00:36:44,300 --> 00:36:45,960
Are you okay?

560
00:36:46,300 --> 00:36:47,620
Pay attention to your words and actions

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,250
Support it

562
00:36:52,410 --> 00:36:53,420
ok

563
00:36:53,720 --> 00:36:56,720
Real men take risks and go all out

564
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
What are you doing?

565
00:36:58,141 --> 00:36:59,630
Either a total victory or a complete defeat

566
00:36:59,810 --> 00:37:01,390
stop shut up

567
00:37:02,060 --> 00:37:02,860
Open it

568
00:37:03,000 --> 00:37:04,020
player zero

569
00:37:05,030 --> 00:37:06,980
Banker Nine Banker Wins

570
00:37:07,360 --> 00:37:08,739
I'm done

571
00:37:08,740 --> 00:37:09,900
let's go

572
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
My Gucci

573
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
thank you

574
00:37:17,660 --> 00:37:19,460
Yeah whiskey

575
00:37:24,710 --> 00:37:27,629
These small bets ruin the atmosphere

576
00:37:27,630 --> 00:37:28,710
Too bad

577
00:37:30,300 --> 00:37:32,300
Baby, do you know there's a bigger place?

578
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
baby?

579
00:37:37,520 --> 00:37:39,429
Ever been in a Porsche?

580
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
Sir

581
00:37:43,480 --> 00:37:46,940
You're bored here, right? No excitement

582
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
yes

583
00:37:49,150 --> 00:37:52,280
This place is boring compared to Las Vegas

584
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Do I need to take you somewhere else?

585
00:37:58,870 --> 00:38:00,580
I know a great one

586
00:38:06,300 --> 00:38:07,191
Are you sure?

587
00:38:07,650 --> 00:38:08,325
yes

588
00:38:09,510 --> 00:38:11,296
He's taken the bait. Be prepared.

589
00:38:13,440 --> 00:38:15,602
take a look at this

590
00:38:16,290 --> 00:38:18,660
You can live stream on your mobile phone

591
00:38:19,430 --> 00:38:20,730
I'll help you sign up

592
00:38:21,260 --> 00:38:24,730
Baccarat, Texas Hold'em, Badugi, we have it all

593
00:38:25,793 --> 00:38:26,793
hey

594
00:38:28,204 --> 00:38:29,321
Is this a joke?

595
00:38:29,699 --> 00:38:32,900
I want the real thing, not these gadgets

596
00:38:33,950 --> 00:38:35,160
Nothing to say

597
00:38:35,780 --> 00:38:37,910
Hey relax

598
00:38:38,040 --> 00:38:39,789
Let me take care of it. I've got it...

599
00:38:39,790 --> 00:38:41,289
Sir please wait a moment

600
00:38:41,289 --> 00:38:42,289
Baby?

601
00:38:43,040 --> 00:38:45,710
Let's hear his explanation, okay?

602
00:38:46,420 --> 00:38:48,249
Can we, baby? yes

603
00:38:48,250 --> 00:38:49,051
Of course, let him say it

604
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Sir, why are you so anxious?

605
00:38:52,480 --> 00:38:54,980
In this case we have a VIP program

606
00:38:55,060 --> 00:38:59,359
On our website named Emperor Casino

607
00:38:59,360 --> 00:38:59,826
But...

608
00:39:02,320 --> 00:39:04,030
The minimum bet is quite high

609
00:39:04,140 --> 00:39:06,140
Damn, he thought we couldn't afford it.

610
00:39:06,240 --> 00:39:06,890
How much?

611
00:39:07,280 --> 00:39:08,160
one million

612
00:39:08,290 --> 00:39:10,370
One million? Mr. Detective, what do you think?

613
00:39:11,254 --> 00:39:12,004
shit

614
00:39:12,199 --> 00:39:13,205
You idiot!

615
00:39:13,230 --> 00:39:13,875
police!

616
00:39:13,900 --> 00:39:14,770
catch him

617
00:39:14,771 --> 00:39:16,440
stop them

618
00:39:20,610 --> 00:39:21,780
Yeah, yeah, don't move!

619
00:39:22,240 --> 00:39:22,990
back off

620
00:39:22,991 --> 00:39:25,070
Stay away from me!

621
00:39:25,330 --> 00:39:26,580
Put it down!

622
00:39:28,500 --> 00:39:30,409
You bastard! Grab his arm!

623
00:39:30,410 --> 00:39:31,165
knife!

624
00:39:32,880 --> 00:39:34,249
Let me go!

625
00:39:34,250 --> 00:39:35,420
put down the knife

626
00:39:35,500 --> 00:39:37,170
Do you want to taste my power?

627
00:39:41,730 --> 00:39:42,610
How is your hand?

628
00:39:42,611 --> 00:39:43,690
It doesn't matter

629
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
wake him up

630
00:39:45,464 --> 00:39:46,503
He's not dead yet?

631
00:39:46,675 --> 00:39:48,175
Let me see if I'm okay

632
00:39:48,200 --> 00:39:51,820
You're bleeding, you crazy person.

633
00:39:55,700 --> 00:39:56,950
Don't you speak?

634
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
I told you I'm just a salesman

635
00:40:00,730 --> 00:40:03,090
Stop talking that nonsense

636
00:40:04,310 --> 00:40:05,730
What the fuck is this?

637
00:40:08,600 --> 00:40:10,350
Hey, don't look at him. Don't look at him.

638
00:40:10,770 --> 00:40:13,980
He is a serial killer from China

639
00:40:14,440 --> 00:40:17,020
I said don't look at me! This guy doesn't look at me either

640
00:40:17,980 --> 00:40:19,230
See my hands?

641
00:40:19,610 --> 00:40:21,730
He will chop down anything he sees

642
00:40:21,940 --> 00:40:26,240
It seems he lost a lot of money at your casino

643
00:40:26,450 --> 00:40:29,240
If one of them is caught, they will chew it and eat it

644
00:40:29,620 --> 00:40:31,080
So you better.......

645
00:40:31,540 --> 00:40:33,790
Leave this bastard to me

646
00:40:37,020 --> 00:40:37,710
See?

647
00:40:37,890 --> 00:40:40,350
As long as you cooperate, I can protect you

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,210
There is a guy named Cui Youcheng

649
00:40:44,600 --> 00:40:46,559
He put me in charge of sales

650
00:40:46,560 --> 00:40:50,190
He took 70% and we basically had nothing left.

651
00:40:50,471 --> 00:40:53,721
70%? What a bastard

652
00:40:53,980 --> 00:40:56,279
he is using you

653
00:40:56,280 --> 00:40:58,280
He is a classic gaslighter

654
00:40:59,490 --> 00:41:01,070
Where is he now?

655
00:41:38,810 --> 00:41:40,149
Is that him?

656
00:41:40,150 --> 00:41:42,150
Just try to be cautious, okay.

657
00:41:45,110 --> 00:41:47,320
Yusheng Clothing

658
00:41:54,640 --> 00:41:57,230
Oh my god my back!

659
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
He got out of the car

660
00:42:03,650 --> 00:42:05,070
Are we going to follow him?

661
00:42:05,240 --> 00:42:06,650
wait a moment

662
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
go in

663
00:42:23,980 --> 00:42:25,310
Madam, excuse me

664
00:42:25,335 --> 00:42:25,835
Yes?

665
00:42:25,900 --> 00:42:27,940
Where is Mr. Cui Youcheng?

666
00:42:28,400 --> 00:42:30,835
We know he's here so tell us

667
00:42:30,835 --> 00:42:31,914
Who are you looking for?

668
00:42:31,940 --> 00:42:33,320
we are the police

669
00:42:33,860 --> 00:42:34,860
fuck

670
00:42:35,280 --> 00:42:36,450
Wait here. Why?

671
00:42:41,100 --> 00:42:41,770
Oh my gosh!

672
00:42:41,771 --> 00:42:43,270
Found him over there!

673
00:42:43,310 --> 00:42:44,979
Hey, stop talking!

674
00:42:44,980 --> 00:42:46,110
police!

675
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
stop!

676
00:42:48,720 --> 00:42:49,970
Help!

677
00:42:50,270 --> 00:42:51,310
you little bastard

678
00:42:51,520 --> 00:42:53,140
Stop them!

679
00:42:53,560 --> 00:42:54,100
stop!

680
00:42:54,140 --> 00:42:56,060
police! get out of the way

681
00:42:58,900 --> 00:42:59,820
Hurry!

682
00:42:59,900 --> 00:43:01,530
He escaped!

683
00:43:03,400 --> 00:43:06,450
I said don't move!

684
00:43:07,120 --> 00:43:08,160
Son of a bitch!

685
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
Cui Youcheng!

686
00:43:11,830 --> 00:43:13,250
Hey! let's go!

687
00:43:19,850 --> 00:43:22,060
Why is this car here?

688
00:43:24,570 --> 00:43:26,359
There must be a reason, right?

689
00:43:26,360 --> 00:43:27,440
etc!

690
00:43:27,450 --> 00:43:30,530
Damn, he's so fast. Good job.

691
00:43:31,310 --> 00:43:31,930
let's go

692
00:43:31,931 --> 00:43:33,270
Ah ok

693
00:43:56,140 --> 00:43:57,980
you scared me

694
00:44:00,010 --> 00:44:01,500
Are all mercenaries the same as you?

695
00:44:01,710 --> 00:44:04,590
Is sneaking around a professional habit?

696
00:44:04,850 --> 00:44:05,855
my share

697
00:44:07,520 --> 00:44:08,645
raise it now

698
00:44:09,520 --> 00:44:12,110
Why so impatient?

699
00:44:12,400 --> 00:44:16,160
Anyway, this pie is too big for me to finish by myself, right?

700
00:44:16,310 --> 00:44:19,940
We are planning to launch President Zhang’s online currency

701
00:44:20,020 --> 00:44:23,190
We're almost ready and we've got investors

702
00:44:23,560 --> 00:44:26,600
If we use President Zhang’s fame to create a sensation

703
00:44:26,610 --> 00:44:28,979
and bring in investors at the right time

704
00:44:28,980 --> 00:44:31,649
The value of the coin will immediately skyrocket

705
00:44:31,650 --> 00:44:34,819
Then people will flock to the sugar like ants

706
00:44:34,820 --> 00:44:37,069
You see it has huge ups and downs

707
00:44:37,070 --> 00:44:39,260
Let their wallets be emptied easily

708
00:44:39,340 --> 00:44:40,490
President Zhang

709
00:44:40,950 --> 00:44:42,870
answer my question

710
00:44:43,785 --> 00:44:44,602
Changji

711
00:44:45,460 --> 00:44:46,870
Just listen to it, okay?

712
00:44:47,600 --> 00:44:50,680
If we succeed, casinos won't matter anymore

713
00:44:50,980 --> 00:44:53,420
You don't have to save money anymore

714
00:44:53,520 --> 00:44:56,730
Or ask Cui to help with money laundering

715
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
this is correct

716
00:44:57,990 --> 00:45:00,610
Maybe he doesn't fully understand yet

717
00:45:07,515 --> 00:45:08,508
Sir, I...

718
00:45:09,217 --> 00:45:12,132
How much time did that approver waste on us?

719
00:45:12,220 --> 00:45:14,010
We are still trying to convince him

720
00:45:14,020 --> 00:45:17,310
The other approvers have already taken care of it. He won't hold on for long.

721
00:45:17,810 --> 00:45:18,980
So....

722
00:45:20,100 --> 00:45:23,190
So act now and deal with it

723
00:45:23,350 --> 00:45:24,350
Okay?

724
00:45:29,560 --> 00:45:31,769
Changki, that’s great.

725
00:45:31,770 --> 00:45:34,649
Can you deal with the approvers while you're here?

726
00:45:34,650 --> 00:45:37,760
Once we get his approval, the game can begin.

727
00:45:37,860 --> 00:45:39,440
help me solve this

728
00:45:39,450 --> 00:45:43,070
You will receive casino shares and management keys!

729
00:45:49,620 --> 00:45:50,870
Dongzhe

730
00:45:55,460 --> 00:45:57,670
This time you have to keep your promise

731
00:46:03,520 --> 00:46:04,810
Anything else?

732
00:46:04,820 --> 00:46:05,520
yes

733
00:46:05,521 --> 00:46:09,149
Yucheng Clothing is basically a front for money laundering.

734
00:46:09,150 --> 00:46:10,820
Exporting counterfeit clothing

735
00:46:10,990 --> 00:46:13,680
and injecting casino funds into South Korea

736
00:46:13,820 --> 00:46:17,159
He's a gambler with a record of fraud

737
00:46:17,160 --> 00:46:20,750
But the place doesn't have the proper setup let alone the servers

738
00:46:21,200 --> 00:46:22,780
He is not the person we are looking for

739
00:46:25,840 --> 00:46:30,740
Where did all the cash you withdraw from this account go?

740
00:46:30,960 --> 00:46:34,250
Or where in the Philippines do they operate the site?

741
00:46:34,430 --> 00:46:35,730
tell us

742
00:46:36,440 --> 00:46:38,350
I don't know

743
00:46:38,360 --> 00:46:40,520
Of course. Come on, say it.

744
00:46:40,940 --> 00:46:43,780
I do what I'm told, that's all

745
00:46:43,940 --> 00:46:46,200
Do you want to take responsibility for them?

746
00:46:46,350 --> 00:46:48,100
they are just using you

747
00:46:48,660 --> 00:46:50,070
can't say

748
00:46:50,890 --> 00:46:52,020
they will kill me

749
00:46:52,770 --> 00:46:55,860
Hey, have you ever heard of the "House of Truth"?

750
00:46:56,350 --> 00:46:59,770
If you don't speak now, he will kill you first

751
00:47:02,480 --> 00:47:04,980
I really don't want to die

752
00:47:06,020 --> 00:47:09,940
So just tell us who you work for

753
00:47:14,660 --> 00:47:16,280
I want to see my lawyer

754
00:47:24,680 --> 00:47:27,690
This is the winning ticket worth $2 million

755
00:47:28,810 --> 00:47:31,390
We paid 30% more for it.

756
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
Don’t worry about the provenance of clean money as a gift

757
00:47:34,860 --> 00:47:37,779
please take this

758
00:47:37,780 --> 00:47:41,530
Please approve our coin eligibility review

759
00:47:41,820 --> 00:47:43,410
I will pretend not to hear

760
00:47:48,870 --> 00:47:51,100
don't make me report this

761
00:47:51,180 --> 00:47:53,890
Damn you can't understand

762
00:47:54,185 --> 00:47:55,190
This is

763
00:47:55,770 --> 00:47:57,930
your last chance

764
00:48:06,790 --> 00:48:08,274
You can't...

765
00:48:08,480 --> 00:48:10,400
I haven't done it yet

766
00:48:10,900 --> 00:48:11,900
So

767
00:49:12,480 --> 00:49:16,020
We will throw Gao's body to you

768
00:49:16,690 --> 00:49:20,330
Dude you shouldn't have killed him

769
00:49:20,610 --> 00:49:21,610
No?

770
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Why not?

771
00:49:24,810 --> 00:49:28,270
I mean it's not a big deal

772
00:49:28,980 --> 00:49:31,110
I'm just worried about you

773
00:49:32,230 --> 00:49:32,939
Yes...

774
00:49:34,730 --> 00:49:36,650
Cui Youcheng was arrested

775
00:49:37,705 --> 00:49:39,125
He doesn't know how to recruit, does he?

776
00:49:39,730 --> 00:49:42,030
I found him the best lawyer

777
00:49:42,070 --> 00:49:44,860
But if he reports us to the police...

778
00:49:47,560 --> 00:49:49,266
This damn guy...

779
00:49:54,830 --> 00:49:57,280
Arrive at three o'clock and be ready

780
00:49:59,660 --> 00:50:02,740
Xiyi Police Station

781
00:50:03,660 --> 00:50:04,910
Mr Cui

782
00:50:05,120 --> 00:50:07,500
Your lawyer will be here at three o'clock. Come on out.

783
00:50:26,560 --> 00:50:28,310
Delivery

784
00:50:29,180 --> 00:50:30,389
Delivery

785
00:50:30,390 --> 00:50:32,139
What is this? food delivery

786
00:50:32,140 --> 00:50:33,430
Who pays?

787
00:50:33,440 --> 00:50:34,850
We didn't order anything

788
00:50:35,060 --> 00:50:36,689
It says Investigation Team

789
00:50:36,690 --> 00:50:37,730
I don't think...

790
00:50:39,360 --> 00:50:40,610
Where is the investigation team?

791
00:50:43,530 --> 00:50:46,280
What's going on?

792
00:50:49,160 --> 00:50:50,830
Everybody get out now!

793
00:50:52,160 --> 00:50:53,540
So who placed the order?

794
00:51:00,930 --> 00:51:02,389
Mr. Bai, I didn’t say anything...

795
00:51:02,390 --> 00:51:03,165
What...

796
00:51:26,650 --> 00:51:27,650
Shit!

797
00:51:37,850 --> 00:51:39,600
Fuck...

798
00:51:40,140 --> 00:51:43,060
Changji has become difficult to deal with

799
00:51:43,440 --> 00:51:45,066
He doesn't know his status

800
00:51:49,070 --> 00:51:49,820
President Kwon

801
00:51:51,280 --> 00:51:53,819
considering what he did at the police station

802
00:51:54,045 --> 00:51:56,069
He will kill me eventually

803
00:51:56,200 --> 00:51:57,400
let's let him go

804
00:51:59,160 --> 00:52:02,370
Gao is responsible for managing Changji's casino funds.

805
00:52:02,740 --> 00:52:05,540
Let's pretend he was killed for stealing

806
00:52:06,290 --> 00:52:10,500
When the police come we'll surround him first and kill him

807
00:52:10,770 --> 00:52:11,404
Okay?

808
00:52:12,315 --> 00:52:13,027
ok

809
00:52:14,770 --> 00:52:15,850
chilly

810
00:52:24,020 --> 00:52:25,440
What does this smell like?

811
00:52:32,410 --> 00:52:34,159
Name Gao Zaihe

812
00:52:34,160 --> 00:52:36,529
After being fired for insider trading

813
00:52:36,530 --> 00:52:39,289
He has been managing the finances of wealthy people

814
00:52:39,290 --> 00:52:41,000
body found

815
00:52:41,160 --> 00:52:44,750
In a container of Yucheng Clothing

816
00:52:44,920 --> 00:52:49,150
As we imagine it's also about the casino

817
00:52:49,250 --> 00:52:52,320
And the stab wounds on this body

818
00:52:52,520 --> 00:52:56,520
Very similar to Cho Sung Jae who was killed in the Philippines

819
00:52:57,080 --> 00:53:00,100
We may be facing the same murderer

820
00:53:00,940 --> 00:53:06,149
It appears that he worked as a consultant for several companies before his death.

821
00:53:06,150 --> 00:53:08,229
According to his friends

822
00:53:08,230 --> 00:53:11,520
He boasted that he would do something big soon

823
00:53:11,800 --> 00:53:13,650
Do we have a list of these companies?

824
00:53:13,650 --> 00:53:16,060
Yes, we need to visit and inspect each one

825
00:53:16,340 --> 00:53:20,840
The body of a man was found in a container at Incheon Customs

826
00:53:21,140 --> 00:53:24,289
Police suspect foul play and are investigating

827
00:53:24,290 --> 00:53:27,180
Nearby CCTV footage may help find clues

828
00:53:27,260 --> 00:53:29,170
The reporter made further reports on this matter

829
00:53:29,420 --> 00:53:33,760
A body was found in a container at 8:30 this morning.

830
00:53:33,820 --> 00:53:37,680
Owned by apparel export company Yucheng Apparel

831
00:53:38,240 --> 00:53:41,680
The man was identified as a managing private banker...

832
00:53:42,270 --> 00:53:45,190
Man that ass is so cute

833
00:53:48,640 --> 00:53:50,990
Stop being such a bastard...

834
00:53:51,160 --> 00:53:53,160
What does he want now?

835
00:53:55,680 --> 00:53:58,160
Hey I can't talk for too long

836
00:53:58,747 --> 00:54:00,201
I saw this news

837
00:54:00,711 --> 00:54:02,031
Oh this?

838
00:54:02,206 --> 00:54:04,706
I guess my guys weren't careful enough.

839
00:54:05,020 --> 00:54:05,944
I'll look into it

840
00:54:08,640 --> 00:54:09,805
Are you still there?

841
00:54:10,400 --> 00:54:13,150
You see, I'm busy preparing for the listing ceremony

842
00:54:14,240 --> 00:54:17,110
Let’s talk tomorrow. I’ll see you no matter where you are.

843
00:54:17,450 --> 00:54:18,872
No I will go see you

844
00:54:23,000 --> 00:54:25,330
Oh I'm so fucking scared!

845
00:54:27,930 --> 00:54:29,720
President Kwon Yes

846
00:54:30,050 --> 00:54:31,479
Strengthen our security

847
00:54:32,680 --> 00:54:34,500
Can I get a gun too?

848
00:54:34,700 --> 00:54:35,982
Blow his head off

849
00:54:36,680 --> 00:54:37,390
A gun?

850
00:54:38,910 --> 00:54:40,405
I'll see what I can do

851
00:54:41,130 --> 00:54:42,130
OK

852
00:54:42,480 --> 00:54:46,440
One of the companies providing asset custody to Gao is QM Holdings

853
00:54:46,560 --> 00:54:48,644
They will hold a listing ceremony tonight

854
00:54:49,610 --> 00:54:53,360
Please cross your arms and shake hands

855
00:55:13,050 --> 00:55:15,340
Hello everyone, I am our investor

856
00:55:15,380 --> 00:55:18,260
QM Holdings is owned by Zhang Dongzhe

857
00:55:18,340 --> 00:55:21,720
He has been called an "IT genius" since he was a child

858
00:55:22,450 --> 00:55:25,519
He made a fortune developing various software programs

859
00:55:25,520 --> 00:55:28,210
Now he’s getting into cryptocurrencies

860
00:55:29,050 --> 00:55:31,390
When I came in, I didn’t know, so I wanted to try it.

861
00:55:31,440 --> 00:55:32,260
Yes

862
00:55:32,340 --> 00:55:33,400
Which floor?

863
00:55:33,470 --> 00:55:34,254
twenty

864
00:55:53,770 --> 00:55:54,552
stay here

865
00:55:55,520 --> 00:55:56,210
Yes

866
00:57:02,020 --> 00:57:03,025
Come to the 19th floor

867
00:57:14,400 --> 00:57:15,780
Here?

868
00:57:18,870 --> 00:57:20,620
Which way should I go?

869
00:57:39,060 --> 00:57:40,190
Excuse me

870
00:57:41,730 --> 00:57:43,900
Can I see your ID card?

871
00:58:18,100 --> 00:58:19,100
Are you a police officer?

872
00:58:22,360 --> 00:58:24,610
Stone path! Stone path!

873
00:59:28,100 --> 00:59:29,599
What... hello!

874
00:59:29,600 --> 00:59:31,140
What are you doing?

875
00:59:31,600 --> 00:59:33,270
Let her go, okay?

876
00:59:33,480 --> 00:59:35,100
don't do this

877
00:59:35,110 --> 00:59:36,229
Press hard

878
00:59:36,230 --> 00:59:37,479
No wait a moment

879
00:59:37,480 --> 00:59:39,569
She's going to bleed a lot no no

880
00:59:39,570 --> 00:59:41,400
No fuck!

881
00:59:42,950 --> 00:59:44,410
You son of a bitch

882
00:59:48,440 --> 00:59:49,730
Ten thousand years!

883
00:59:53,120 --> 00:59:55,290
Hang in there, okay?

884
00:59:57,810 --> 00:59:59,260
Are you really unwilling to speak?

885
00:59:59,270 --> 01:00:02,660
Trust me I'm someone you can talk to

886
01:00:04,450 --> 01:00:05,850
you are here

887
01:00:07,230 --> 01:00:09,270
Not very talkative, right?

888
01:00:11,110 --> 01:00:12,610
i can solve this problem

889
01:00:26,330 --> 01:00:27,710
thank you

890
01:00:32,300 --> 01:00:34,630
Hey, any news from the hospital?

891
01:00:34,770 --> 01:00:37,770
Wan Zai is fine and on his way back now

892
01:00:37,880 --> 01:00:40,260
This lady is also recovering

893
01:00:42,680 --> 01:00:44,260
Man I'm angry

894
01:00:45,260 --> 01:00:47,180
Who are these scum?

895
01:00:47,890 --> 01:00:51,840
Baek Chang-ki, Cho Ji-hoon, former ST mercenaries

896
01:00:51,900 --> 01:00:55,680
Deported for causing massive civilian casualties

897
01:00:55,810 --> 01:00:58,638
Moreover, the exit time is also consistent with the emperor’s opening time.

898
01:00:59,020 --> 01:01:01,019
So they killed Jo Sung Jae

899
01:01:01,020 --> 01:01:02,862
when he refuses to cooperate

900
01:01:03,550 --> 01:01:06,690
and their money launderer Choi Yoo-sung.

901
01:01:06,810 --> 01:01:07,662
Worried that he will tell the truth

902
01:01:08,350 --> 01:01:11,060
Apparently they went to see Zhang that night

903
01:01:11,160 --> 01:01:12,160
this means

904
01:01:12,210 --> 01:01:14,660
Zhang is the mastermind of this casino

905
01:01:14,750 --> 01:01:17,460
But we don't have any evidence yet

906
01:01:17,530 --> 01:01:20,820
Find out what relationship Zhang has with these scumbags

907
01:01:20,880 --> 01:01:21,660
Yes

908
01:01:22,350 --> 01:01:23,350
stone path

909
01:01:24,730 --> 01:01:26,019
The deputy director wants to see you two.

910
01:01:29,480 --> 01:01:30,705
shit

911
01:01:32,860 --> 01:01:34,530
tell me a specific result

912
01:01:35,900 --> 01:01:37,870
So here's the thing...

913
01:01:38,070 --> 01:01:39,529
Zhao was killed

914
01:01:39,530 --> 01:01:43,120
Our office was raided and a body was found in a container!

915
01:01:43,580 --> 01:01:45,641
What were you doing at that time?

916
01:01:46,160 --> 01:01:48,040
Is it related to President Zhang?

917
01:01:48,380 --> 01:01:50,630
He's said to be at the top and has tons of cash.

918
01:01:51,120 --> 01:01:52,260
We don't have...

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,840
We are still looking for evidence

920
01:01:54,930 --> 01:01:56,030
What about Baek Chang-ki?

921
01:01:56,190 --> 01:01:58,720
Are you sure he didn't flee the country?

922
01:02:00,810 --> 01:02:01,692
stone path

923
01:02:02,350 --> 01:02:05,480
It's time to hand this case over to another team, right?

924
01:02:05,920 --> 01:02:09,420
You can't do this. I will get this done.

925
01:02:09,630 --> 01:02:12,180
You had the chance. Leave.

926
01:02:12,320 --> 01:02:13,660
Now!

927
01:02:16,480 --> 01:02:18,689
Please you can't do this I said I can...

928
01:02:18,690 --> 01:02:19,780
Leave!

929
01:02:20,190 --> 01:02:22,490
God, you've changed

930
01:02:23,530 --> 01:02:26,120
Since your promotion...

931
01:02:31,160 --> 01:02:33,595
Let's disband the team and hand over the case.

932
01:02:36,300 --> 01:02:37,975
Things are getting out of control

933
01:02:43,050 --> 01:02:44,299
study hard

934
01:02:44,300 --> 01:02:45,840
Thank you of course

935
01:02:55,980 --> 01:03:00,140
"Please punish those who killed my son"

936
01:03:12,810 --> 01:03:15,220
What are you doing here alone?

937
01:03:15,230 --> 01:03:18,099
Why did you come? drive you home

938
01:03:18,100 --> 01:03:19,810
drink with me

939
01:03:21,070 --> 01:03:22,109
good evening

940
01:03:22,110 --> 01:03:23,569
hello again

941
01:03:23,570 --> 01:03:25,609
Hello there. Are you doing your homework?

942
01:03:25,610 --> 01:03:27,150
Bring the cup here

943
01:03:27,570 --> 01:03:28,268
stone path

944
01:03:28,531 --> 01:03:30,410
Can’t we just keep digging on our own?

945
01:03:30,620 --> 01:03:32,450
stop talking

946
01:03:32,870 --> 01:03:33,410
OK

947
01:03:33,411 --> 01:03:35,780
They are currently expanding to more sites

948
01:03:35,930 --> 01:03:39,040
Even makes registration easier

949
01:03:39,770 --> 01:03:41,419
What is that? Someone is fighting

950
01:03:41,420 --> 01:03:42,460
Parking yes sir

951
01:03:44,550 --> 01:03:46,420
What's wrong with you?

952
01:03:46,720 --> 01:03:47,720
Stop it!

953
01:03:47,780 --> 01:03:50,510
There are so many thugs in this country…

954
01:03:51,140 --> 01:03:53,970
I told you to stop! Come here bitch

955
01:03:54,430 --> 01:03:55,220
hey

956
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
What?

957
01:03:57,350 --> 01:03:58,890
Damn it

958
01:03:58,980 --> 01:03:59,980
are you okay?

959
01:04:01,560 --> 01:04:02,609
we are the police

960
01:04:02,610 --> 01:04:04,190
Don't move you bastard

961
01:04:04,350 --> 01:04:05,560
Stop!

962
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
What...

963
01:04:08,450 --> 01:04:09,450
Stone path!

964
01:04:16,870 --> 01:04:19,209
Stop you will kill him

965
01:04:19,210 --> 01:04:21,420
Stop! stop stop

966
01:04:24,100 --> 01:04:27,260
Why can’t you three stop…

967
01:04:28,350 --> 01:04:30,600
I don't think anyone can do it

968
01:04:45,490 --> 01:04:47,449
These restaurants all look different

969
01:04:47,450 --> 01:04:49,199
But there is a place that operates them

970
01:04:49,200 --> 01:04:51,000
it's like a monopoly

971
01:04:51,540 --> 01:04:52,620
hey

972
01:04:53,250 --> 01:04:54,671
He said they are a monopoly?

973
01:04:55,120 --> 01:04:56,207
yes sir

974
01:05:02,935 --> 01:05:05,859
I hope the police catch Changki at the ceremony

975
01:05:06,300 --> 01:05:08,340
I'm about to have a nervous breakdown

976
01:05:08,430 --> 01:05:12,400
He won't take action under such close police surveillance

977
01:05:12,930 --> 01:05:14,470
No, President Quan

978
01:05:14,810 --> 01:05:18,310
Fear was never in his genes

979
01:05:18,680 --> 01:05:21,059
You already know his location so bring him here

980
01:05:21,060 --> 01:05:22,270
yes i will

981
01:05:30,570 --> 01:05:32,170
fuck

982
01:05:40,725 --> 01:05:42,970
Who should I play with after Changji is gone?

983
01:05:56,380 --> 01:06:00,509
Today at the Xiyi Police Station, Mr. Cui from Yucheng Clothing

984
01:06:00,510 --> 01:06:03,559
Murdered during custodial interrogation

985
01:06:03,560 --> 01:06:05,389
police are investigating

986
01:06:05,390 --> 01:06:08,980
and searching for a suspect who was caught on CCTV cameras…

987
01:06:11,310 --> 01:06:12,310
boss

988
01:06:13,010 --> 01:06:14,720
let's go to the philippines

989
01:06:17,480 --> 01:06:19,530
I started this to end it

990
01:06:24,000 --> 01:06:25,344
so i will

991
01:06:53,610 --> 01:06:54,769
Looking for me?

992
01:07:01,170 --> 01:07:02,641
Thought you ran away

993
01:07:19,850 --> 01:07:21,060
fuck

994
01:07:32,660 --> 01:07:33,780
You bastard!

995
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
What the fuck...

996
01:08:22,660 --> 01:08:24,370
You...bastard

997
01:09:08,310 --> 01:09:10,440
Did Mr. Zhang promise to open a casino for you?

998
01:09:11,610 --> 01:09:13,270
Hey what's up?

999
01:09:14,070 --> 01:09:16,070
You know what rich people want?

1000
01:09:18,280 --> 01:09:19,780
to get more

1001
01:09:22,620 --> 01:09:24,030
But I still want to share

1002
01:09:24,740 --> 01:09:26,870
What did you say? Of course

1003
01:09:31,130 --> 01:09:33,500
Why can't you just let this go?

1004
01:09:33,770 --> 01:09:34,380
Chief

1005
01:09:34,490 --> 01:09:37,000
With digital crime, you can't trace everything you see

1006
01:09:37,090 --> 01:09:40,300
We have to let them move first. When will they move?

1007
01:09:40,380 --> 01:09:41,885
When opponents thrive

1008
01:09:42,290 --> 01:09:44,080
They can't stand this. Why?

1009
01:09:44,190 --> 01:09:46,640
Obviously they are responsible for all this.

1010
01:09:46,730 --> 01:09:48,005
monopoly

1011
01:09:48,866 --> 01:09:49,378
So?

1012
01:09:50,076 --> 01:09:51,076
can i do it?

1013
01:09:51,500 --> 01:09:52,680
do what?

1014
01:09:52,810 --> 01:09:53,810
investigation!

1015
01:09:54,142 --> 01:09:55,142
stone path

1016
01:09:55,288 --> 01:09:55,778
Tae Soo

1017
01:09:56,717 --> 01:09:58,838
I really need to catch these guys

1018
01:09:59,261 --> 01:10:00,599
I'm going to talk to the deputy director.

1019
01:10:00,956 --> 01:10:02,575
No, not the deputy bureau

1020
01:10:02,678 --> 01:10:04,358
Don't think about it!

1021
01:10:09,390 --> 01:10:10,520
Excuse me

1022
01:10:11,270 --> 01:10:12,270
Shall I strangle you?

1023
01:10:12,820 --> 01:10:13,482
boss

1024
01:10:22,890 --> 01:10:24,269
I'll handle the case

1025
01:10:24,270 --> 01:10:25,980
Shidao, get up quickly

1026
01:10:26,230 --> 01:10:28,360
How dare you do that in front of the Commissioner?

1027
01:10:28,610 --> 01:10:31,480
I made a promise to the victim's mother

1028
01:10:32,530 --> 01:10:33,740
I will finish this case

1029
01:10:34,220 --> 01:10:35,760
I said no okay

1030
01:10:35,870 --> 01:10:36,870
Get up!

1031
01:10:36,970 --> 01:10:37,820
Big brother

1032
01:10:38,830 --> 01:10:42,040
We're about to capture a man worth three figures.

1033
01:10:42,910 --> 01:10:44,360
Three digits?

1034
01:10:44,440 --> 01:10:46,040
yes!

1035
01:10:46,430 --> 01:10:48,610
I'll get it done trust me

1036
01:10:48,730 --> 01:10:49,960
But still.......

1037
01:10:49,960 --> 01:10:51,110
Just have to do it

1038
01:10:57,800 --> 01:10:58,560
yes

1039
01:11:00,060 --> 01:11:01,519
bring me the proposal

1040
01:11:01,520 --> 01:11:03,190
Yes I will prepare

1041
01:11:03,480 --> 01:11:05,020
I won't let you down!

1042
01:11:05,650 --> 01:11:08,069
may take a long time

1043
01:11:08,070 --> 01:11:09,989
round up criminals

1044
01:11:09,990 --> 01:11:12,950
The law can never stay ahead of the crime

1045
01:11:13,530 --> 01:11:16,450
Still, as long as you work hard, you can catch up

1046
01:11:16,770 --> 01:11:17,900
I will keep it in mind

1047
01:11:18,640 --> 01:11:19,760
thank you

1048
01:11:23,220 --> 01:11:24,500
you have changed

1049
01:11:26,980 --> 01:11:28,480
Detective Ma, right?

1050
01:11:29,500 --> 01:11:32,260
Yes I'm very sorry

1051
01:11:33,040 --> 01:11:34,625
This is what a detective should be like

1052
01:11:35,850 --> 01:11:39,309
This is a big case. If something goes wrong, I'll be dead!

1053
01:11:39,310 --> 01:11:41,149
Okay, everyone gather here!

1054
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
yes

1055
01:11:42,360 --> 01:11:43,440
listen up

1056
01:11:47,280 --> 01:11:49,609
We're going to attack the Emperor's Casino

1057
01:11:49,610 --> 01:11:53,480
We have to seize their main server to prove that Zhang is behind this.

1058
01:11:53,550 --> 01:11:55,100
What about Baek Chang-ki?

1059
01:11:55,240 --> 01:11:58,600
If we get to the casino, he'll rush to see Zhang

1060
01:11:58,830 --> 01:12:00,749
We can catch him then

1061
01:12:00,750 --> 01:12:02,350
Everything goes smoothly

1062
01:12:02,420 --> 01:12:04,270
But how do we find where they work?

1063
01:12:04,850 --> 01:12:07,220
We will build a competing website

1064
01:12:07,890 --> 01:12:10,560
Then they will come to us and shut us down

1065
01:12:11,390 --> 01:12:12,889
Got it? yes sir

1066
01:12:12,890 --> 01:12:15,580
Gotta catch them all at once or they'll slip away

1067
01:12:15,730 --> 01:12:16,730
yes sir

1068
01:12:17,140 --> 01:12:18,650
Oh listen

1069
01:12:20,150 --> 01:12:23,320
Hunting down criminals can take a long time

1070
01:12:24,110 --> 01:12:26,200
Because the law can...

1071
01:12:26,660 --> 01:12:28,305
crime prevention

1072
01:12:29,470 --> 01:12:30,940
But crime…

1073
01:12:31,080 --> 01:12:31,953
always working hard

1074
01:12:33,040 --> 01:12:34,120
Okay?

1075
01:12:35,810 --> 01:12:37,310
What are you talking about?

1076
01:12:37,420 --> 01:12:39,340
You've heard it with me before

1077
01:12:40,610 --> 01:12:42,349
Do we want to set it up ourselves?

1078
01:12:42,575 --> 01:12:43,253
No

1079
01:12:43,980 --> 01:12:45,611
Experts will

1080
01:12:57,600 --> 01:12:58,850
What do you want?

1081
01:12:59,060 --> 01:13:02,020
I'll give you money and you can set it up however you want

1082
01:13:02,570 --> 01:13:04,570
Are you trying to kill me?

1083
01:13:08,370 --> 01:13:10,780
What benefit do I get from it?

1084
01:13:11,700 --> 01:13:13,950
Does this really need to be done between friends?

1085
01:13:14,580 --> 01:13:15,950
Who said we are friends?

1086
01:13:16,175 --> 01:13:18,175
Brothers settle accounts

1087
01:13:18,830 --> 01:13:23,630
This means that even brothers must be meticulous when it comes to money matters

1088
01:13:24,300 --> 01:13:25,940
take it

1089
01:13:28,600 --> 01:13:32,320
I asked my superiors because I need an expert like you

1090
01:13:32,570 --> 01:13:35,940
This is the special badge of a secret agent

1091
01:13:35,950 --> 01:13:37,199
this is yours

1092
01:13:37,200 --> 01:13:40,370
Oh my God, you're playing tricks on me again.

1093
01:13:40,530 --> 01:13:44,829
If we have a unique task we'll hire an expert to do it

1094
01:13:44,830 --> 01:13:45,909
you idiot

1095
01:13:45,910 --> 01:13:47,410
How can I trust you?

1096
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
hey

1097
01:13:49,810 --> 01:13:51,680
Can't you trust the police?

1098
01:13:52,560 --> 01:13:54,620
I thought you always wanted to be a police officer

1099
01:13:54,730 --> 01:13:59,109
If all goes well, I'll also be cleared of some charges.

1100
01:13:59,335 --> 01:14:00,279
take it back

1101
01:14:00,280 --> 01:14:01,530
I'll ask another person

1102
01:14:01,570 --> 01:14:03,070
Wait a moment and give it back to me

1103
01:14:03,110 --> 01:14:04,298
Drive carefully

1104
01:14:05,660 --> 01:14:07,970
So will I be treated like an officer?

1105
01:14:08,120 --> 01:14:09,579
Definitely

1106
01:14:09,580 --> 01:14:11,240
Your rank is Corporal!

1107
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
It's great

1108
01:14:14,810 --> 01:14:15,690
Secret agent...

1109
01:14:17,020 --> 01:14:19,000
What does this mean in English?

1110
01:14:20,875 --> 01:14:22,600
FDA (U.S. Food and Drug Administration)

1111
01:14:22,920 --> 01:14:24,154
So what is it?

1112
01:14:24,630 --> 01:14:27,140
meaning the dark legion of police

1113
01:14:27,260 --> 01:14:29,469
Dark legions are like secret agents

1114
01:14:29,470 --> 01:14:30,440
I understand

1115
01:14:31,070 --> 01:14:33,179
So what kind of bird is this?

1116
01:14:33,180 --> 01:14:34,180
An eagle?

1117
01:14:34,390 --> 01:14:35,429
A fluffy bird!

1118
01:14:35,430 --> 01:14:40,310
Ah, that’s why police officers are called “police officers”?

1119
01:14:44,190 --> 01:14:45,500
spy?

1120
01:14:48,530 --> 01:14:49,530
i like

1121
01:14:49,940 --> 01:14:51,950
Let's get started Yes

1122
01:14:52,200 --> 01:14:53,740
Let's get started, Detective!

1123
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
let's go

1124
01:15:02,220 --> 01:15:04,170
Be careful behind you

1125
01:15:04,540 --> 01:15:05,580
put it away

1126
01:15:15,270 --> 01:15:18,390
Get an overseas IP address through a VPN connection

1127
01:15:18,600 --> 01:15:19,850
yes ma'am

1128
01:15:23,400 --> 01:15:25,899
He killed him here. Was it him? Killed by him?

1129
01:15:25,900 --> 01:15:27,569
Report back when everything is ready

1130
01:15:27,570 --> 01:15:28,650
yes sir

1131
01:15:29,310 --> 01:15:30,310
Where is the stone path?

1132
01:15:30,520 --> 01:15:33,490
Detective Ma Who will hire the staff?

1133
01:15:34,430 --> 01:15:35,099
You come

1134
01:15:37,710 --> 01:15:41,879
There must be a team for operations, payment, charging, and transactions

1135
01:15:41,880 --> 01:15:44,123
We also need a maintenance team

1136
01:15:44,500 --> 01:15:46,710
Page freezes when you lose a match

1137
01:15:46,720 --> 01:15:48,065
You start to doubt

1138
01:15:48,490 --> 01:15:52,260
We need staff in shifts to run it around the clock

1139
01:16:03,360 --> 01:16:05,990
The Network Operations Team is headed by the Investigation Section

1140
01:16:05,990 --> 01:16:06,729
Yes

1141
01:16:06,730 --> 01:16:08,689
The network team is responsible for game dividends

1142
01:16:08,690 --> 01:16:11,900
The revitalization team is responsible for matters related to recharging and exchanging funds.

1143
01:16:11,910 --> 01:16:12,510
Yes

1144
01:16:13,410 --> 01:16:15,240
Forensics will be responsible for maintaining

1145
01:16:15,450 --> 01:16:18,079
Now everything is ready

1146
01:16:18,080 --> 01:16:19,159
Well done

1147
01:16:19,160 --> 01:16:20,659
When does the flight take off?

1148
01:16:20,660 --> 01:16:22,330
we can go now

1149
01:16:22,410 --> 01:16:23,700
The money is also ready

1150
01:16:23,770 --> 01:16:24,880
Okay, what flight?

1151
01:16:25,210 --> 01:16:27,090
No preparation required, go directly

1152
01:16:27,270 --> 01:16:28,810
Where to go? I still have work to do

1153
01:16:29,060 --> 01:16:31,399
Set up a studio in the Philippines

1154
01:16:31,400 --> 01:16:32,270
Philippines?

1155
01:16:32,271 --> 01:16:34,110
Be sure to do it as well as theirs

1156
01:16:34,440 --> 01:16:36,820
I have to supervise here

1157
01:16:37,150 --> 01:16:37,657
Detective Zhang

1158
01:16:38,240 --> 01:16:39,690
we are counting on you

1159
01:16:39,790 --> 01:16:42,159
The plane is going to be delayed. Let's go.

1160
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
hey

1161
01:16:53,340 --> 01:16:54,880
Police Force Dark Legion

1162
01:16:56,710 --> 01:16:58,919
Okay let's give it a try!

1163
01:16:58,920 --> 01:17:00,170
That's the spirit

1164
01:17:00,730 --> 01:17:02,599
Come on let's get started!

1165
01:17:02,600 --> 01:17:03,899
Let's go ok

1166
01:17:05,360 --> 01:17:06,820
Goodbye take care

1167
01:17:13,124 --> 01:17:17,336
Philippines

1168
01:17:20,540 --> 01:17:22,160
Very hot ok

1169
01:17:22,170 --> 01:17:23,829
take it off

1170
01:17:23,830 --> 01:17:26,170
Sorry, very sorry

1171
01:17:26,540 --> 01:17:28,710
What, you bastard? Don't fight him

1172
01:17:29,380 --> 01:17:32,420
What? You ugly looking bastard

1173
01:17:55,195 --> 01:17:56,630
thank you

1174
01:18:00,500 --> 01:18:01,620
let's go in

1175
01:18:09,460 --> 01:18:10,050
hey

1176
01:18:10,390 --> 01:18:11,599
He found a good place, right?

1177
01:18:11,600 --> 01:18:12,680
hey good job

1178
01:18:12,850 --> 01:18:14,260
it is empty

1179
01:18:14,600 --> 01:18:16,270
Now let's set it up

1180
01:18:17,850 --> 01:18:20,211
You said $10,000 at first, didn't you?

1181
01:18:20,440 --> 01:18:23,070
well done ok

1182
01:18:23,500 --> 01:18:25,800
Are you kidding? We have no budget

1183
01:18:25,800 --> 01:18:26,860
I have no money

1184
01:18:26,860 --> 01:18:28,780
Hey what is he talking about?

1185
01:18:29,020 --> 01:18:30,230
He wants $30,000

1186
01:18:30,340 --> 01:18:32,269
That's not what he said at first

1187
01:18:32,270 --> 01:18:34,649
What he said makes no sense. Is he deceiving us?

1188
01:18:34,650 --> 01:18:35,650
Get away

1189
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Deal canceled so leave now

1190
01:18:38,850 --> 01:18:40,260
How many do you come up with?

1191
01:18:40,570 --> 01:18:42,280
I know it's $15,000

1192
01:18:42,430 --> 01:18:43,889
I'm not an easily persuaded person

1193
01:18:43,889 --> 01:18:45,139
Get lost!

1194
01:18:45,400 --> 01:18:46,900
Why do you side with the Koreans?

1195
01:18:47,160 --> 01:18:50,320
We Filipinos should help each other

1196
01:18:50,650 --> 01:18:52,819
If we treat them well this time

1197
01:18:52,820 --> 01:18:55,110
Next time we can hit them hard.

1198
01:18:55,330 --> 01:18:57,110
Okay. So how much?

1199
01:18:57,370 --> 01:18:58,410
OK

1200
01:18:59,450 --> 01:19:01,659
Pay him now and he won't ask for more

1201
01:19:01,660 --> 01:19:03,910
Oh well done

1202
01:19:04,120 --> 01:19:05,910
Are we okay now? buy me some t-shirts

1203
01:19:05,920 --> 01:19:07,670
Okay, deal. I'll buy you one.

1204
01:19:14,130 --> 01:19:15,799
We're ready outside, huh?

1205
01:19:15,800 --> 01:19:16,760
we are ready

1206
01:19:16,820 --> 01:19:17,820
OK

1207
01:19:19,430 --> 01:19:20,760
Everything is ready

1208
01:19:21,760 --> 01:19:23,640
I request the assistance of the local police

1209
01:19:23,770 --> 01:19:25,150
So be kind to them

1210
01:19:25,240 --> 01:19:26,440
yes sir

1211
01:19:26,640 --> 01:19:28,190
Start now

1212
01:19:41,100 --> 01:19:43,100
Works great without any lag

1213
01:19:46,140 --> 01:19:49,600
Can't wait to see that arrogant face

1214
01:19:56,780 --> 01:19:58,240
Where is that bastard?

1215
01:20:01,070 --> 01:20:02,700
Damn it really

1216
01:20:03,430 --> 01:20:06,060
This bastard really deserves it

1217
01:20:10,115 --> 01:20:13,745
President Kwon, I didn’t know you were so good

1218
01:20:14,140 --> 01:20:16,059
But there are scars on your face

1219
01:20:16,059 --> 01:20:17,479
Was that done by Changji?

1220
01:20:18,230 --> 01:20:19,979
What a great warrior, isn't he?

1221
01:20:19,980 --> 01:20:21,479
Where is he?

1222
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
over there

1223
01:20:23,360 --> 01:20:24,658
what you're looking for

1224
01:20:27,240 --> 01:20:29,700
Do you really understand?

1225
01:20:32,180 --> 01:20:33,220
it's heavy

1226
01:20:41,360 --> 01:20:42,480
President Kwon

1227
01:20:43,320 --> 01:20:44,930
thank you for your hard work

1228
01:20:51,780 --> 01:20:53,490
Iron will!

1229
01:20:55,040 --> 01:20:57,660
You are so brave

1230
01:20:58,250 --> 01:20:59,870
I'm going to kill him

1231
01:20:59,880 --> 01:21:01,290
Hey Changji!

1232
01:21:04,840 --> 01:21:06,510
Where is he?

1233
01:21:09,590 --> 01:21:10,890
Hey Changki

1234
01:21:13,560 --> 01:21:14,640
Changji?

1235
01:21:17,100 --> 01:21:19,980
Those bastards, he's not even tied up yet

1236
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
No

1237
01:21:21,730 --> 01:21:23,940
Take one more step and I'll blow your head off

1238
01:21:27,320 --> 01:21:28,320
What?

1239
01:21:29,490 --> 01:21:31,530
What is the administrator key code?

1240
01:21:35,620 --> 01:21:38,410
Dying Man Do you still want to know this?

1241
01:21:39,040 --> 01:21:41,710
Oh my god you stupid idiot!

1242
01:21:43,960 --> 01:21:47,080
It's 159357 you bastard!

1243
01:21:52,800 --> 01:21:54,390
Damn that son of a bitch

1244
01:21:54,760 --> 01:21:56,510
Quan this bastard

1245
01:21:58,380 --> 01:22:00,660
Damn it, back off!

1246
01:22:00,810 --> 01:22:02,020
Back off you bastard!

1247
01:22:07,900 --> 01:22:08,570
You bastard!

1248
01:22:08,571 --> 01:22:10,569
What is the use of the code?

1249
01:22:10,570 --> 01:22:13,530
You can't unlock it without me, asshole!

1250
01:22:15,430 --> 01:22:16,760
I don't need you

1251
01:22:20,890 --> 01:22:22,600
i just need this

1252
01:22:31,480 --> 01:22:32,990
Bastard!

1253
01:22:33,570 --> 01:22:35,279
Ah my fingers!

1254
01:22:35,280 --> 01:22:37,410
People should keep their promises

1255
01:22:45,950 --> 01:22:47,240
Changki!

1256
01:22:53,090 --> 01:22:54,185
fuck

1257
01:23:01,310 --> 01:23:02,680
That bastard

1258
01:23:08,350 --> 01:23:11,230
Seeing you leave, I almost started to pity you

1259
01:23:18,110 --> 01:23:19,780
Anything else to say?

1260
01:23:26,930 --> 01:23:29,300
Fuck you bastard!

1261
01:23:41,900 --> 01:23:43,570
Excuse me

1262
01:23:44,400 --> 01:23:45,530
Here...

1263
01:23:45,900 --> 01:23:47,900
What? Make it clear

1264
01:23:47,910 --> 01:23:49,320
take a look

1265
01:23:51,620 --> 01:23:53,460
What? Where is this?

1266
01:23:53,560 --> 01:23:55,560
This is Baguio District 2

1267
01:23:56,240 --> 01:23:57,660
Fucking bastard

1268
01:24:01,380 --> 01:24:04,050
Okay, ready to attack

1269
01:24:04,510 --> 01:24:07,300
Boss there's a new casino studio in town

1270
01:24:09,100 --> 01:24:10,430
put them away

1271
01:24:11,570 --> 01:24:12,800
arranged

1272
01:24:14,330 --> 01:24:15,970
I got the key

1273
01:24:16,350 --> 01:24:17,720
Drive to his villa

1274
01:24:34,780 --> 01:24:36,240
Team leader, they attacked

1275
01:24:36,530 --> 01:24:38,079
Be prepared to defend against their attacks

1276
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
Yes

1277
01:24:44,225 --> 01:24:48,465
It’s time for everyone to move. Let’s go!

1278
01:24:48,475 --> 01:24:49,157
come on

1279
01:25:07,150 --> 01:25:08,650
What happened to your hair?

1280
01:25:09,785 --> 01:25:10,785
quiet

1281
01:25:29,350 --> 01:25:31,020
They're coming I saw them

1282
01:25:31,520 --> 01:25:33,190
no second chance

1283
01:25:33,270 --> 01:25:34,400
received

1284
01:25:59,760 --> 01:26:00,880
Shall I strangle you?

1285
01:26:01,050 --> 01:26:02,220
Where are they?

1286
01:26:05,240 --> 01:26:05,915
find server

1287
01:26:13,310 --> 01:26:14,520
What is this?

1288
01:26:14,810 --> 01:26:16,020
I can't see

1289
01:26:16,730 --> 01:26:17,730
Don't move!

1290
01:26:18,400 --> 01:26:19,569
Put down your weapons!

1291
01:26:19,570 --> 01:26:21,280
Don't move! You bastard!

1292
01:26:22,280 --> 01:26:23,320
come over!

1293
01:26:34,880 --> 01:26:36,130
Hey let her go!

1294
01:26:36,640 --> 01:26:38,100
i want to kill her

1295
01:26:38,200 --> 01:26:39,140
Put down the knife!

1296
01:26:39,170 --> 01:26:40,170
What are you doing?

1297
01:26:41,510 --> 01:26:42,969
Kill her? relax

1298
01:26:42,970 --> 01:26:44,259
we hear you

1299
01:26:44,260 --> 01:26:44,890
go away

1300
01:26:44,891 --> 01:26:47,139
Okay, put the knife down first

1301
01:26:47,140 --> 01:26:48,140
Relax Help!

1302
01:26:48,141 --> 01:26:49,599
Let her go!

1303
01:26:49,600 --> 01:26:50,770
Calm down and get out of the way

1304
01:26:50,930 --> 01:26:51,640
You will regret it!

1305
01:26:51,641 --> 01:26:53,390
Put that down and let's talk.

1306
01:26:53,430 --> 01:26:54,640
Come on let's kill her

1307
01:26:54,770 --> 01:26:56,770
I get it so please stop

1308
01:26:56,850 --> 01:26:58,849
Let's discuss this issue

1309
01:26:58,850 --> 01:27:00,560
What do you want?

1310
01:27:04,270 --> 01:27:05,779
Just catch him

1311
01:27:05,780 --> 01:27:06,940
Lift him up!

1312
01:27:08,070 --> 01:27:08,900
Hey!

1313
01:27:08,901 --> 01:27:10,990
Where is Emperor Casino located?

1314
01:27:22,580 --> 01:27:23,790
Hey, walk faster!

1315
01:27:23,840 --> 01:27:25,839
We found the location of the casino

1316
01:27:25,840 --> 01:27:27,250
we are taking action

1317
01:27:27,710 --> 01:27:28,710
OK

1318
01:27:28,880 --> 01:27:29,550
stone path

1319
01:27:29,680 --> 01:27:30,969
be careful

1320
01:27:30,970 --> 01:27:31,970
don't worry

1321
01:27:47,694 --> 01:27:50,029
Using fingerprints for admin approval

1322
01:27:50,030 --> 01:27:51,990
Boss admin status has been updated

1323
01:28:05,330 --> 01:28:07,000
I guess you'll be here

1324
01:28:10,010 --> 01:28:12,470
I only take this, the rest is yours

1325
01:28:17,310 --> 01:28:18,970
Or try again?

1326
01:28:20,180 --> 01:28:21,479
I'm a busy person

1327
01:28:21,480 --> 01:28:22,980
Let's go our own way

1328
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
Come in quickly!

1329
01:29:03,690 --> 01:29:05,770
Go quickly! Go quickly! we are the police

1330
01:29:07,860 --> 01:29:08,930
Everyone, stop moving!

1331
01:29:12,230 --> 01:29:14,270
left top left

1332
01:29:23,790 --> 01:29:24,990
go this way

1333
01:29:27,830 --> 01:29:28,830
Don't move!

1334
01:29:28,870 --> 01:29:31,459
Raise your hands and kneel down!

1335
01:29:31,460 --> 01:29:32,540
come here

1336
01:29:32,781 --> 01:29:34,956
Oh! Get out of here!

1337
01:29:35,290 --> 01:29:37,071
Get out! Come on! Come on!

1338
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Please...

1339
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Please...

1340
01:29:45,720 --> 01:29:48,350
We require administrator approval to access the information here

1341
01:29:51,230 --> 01:29:52,979
Someone just changed the key

1342
01:29:52,980 --> 01:29:55,690
and back up data elsewhere

1343
01:29:56,030 --> 01:29:57,109
Can you verify the IP?

1344
01:29:57,110 --> 01:29:58,610
yes i will check

1345
01:30:00,610 --> 01:30:01,160
Found it

1346
01:30:01,450 --> 01:30:02,570
It is QM Holdings

1347
01:30:02,820 --> 01:30:04,870
This is the address of the backup server

1348
01:30:05,450 --> 01:30:06,910
It turns out to be Zhang!

1349
01:30:09,580 --> 01:30:10,500
yes

1350
01:30:10,501 --> 01:30:12,290
We got evidence against Zhang.

1351
01:30:12,330 --> 01:30:16,050
But it looks like Bai is trying to protect the server

1352
01:30:16,500 --> 01:30:17,550
I know

1353
01:30:18,420 --> 01:30:19,590
Hey, step on the gas

1354
01:30:22,590 --> 01:30:24,389
Don't spill it but be quick

1355
01:30:24,390 --> 01:30:25,390
yes sir

1356
01:30:51,960 --> 01:30:53,210
you bastard

1357
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
Hey!

1358
01:31:39,250 --> 01:31:40,340
Where is Zhang?

1359
01:31:43,090 --> 01:31:44,470
Baek Changki killed him

1360
01:31:45,090 --> 01:31:46,470
Where is Baek Chang-ki now?

1361
01:31:48,140 --> 01:31:49,600
They went to the airport

1362
01:31:49,640 --> 01:31:51,020
look for them

1363
01:31:51,180 --> 01:31:53,340
Which flight? Go check it out

1364
01:32:05,020 --> 01:32:08,440
They had fake passports, so the search was fruitless.

1365
01:32:09,360 --> 01:32:11,029
We are now trying a different approach

1366
01:32:11,030 --> 01:32:14,360
We will use Bai's personal details to find him on airport CCTV

1367
01:32:14,370 --> 01:32:17,490
We provided his forensic data to the airport

1368
01:32:17,830 --> 01:32:20,040
The police there will start tracking him

1369
01:32:20,410 --> 01:32:23,830
We have to stop them. This is our last chance.

1370
01:32:47,270 --> 01:32:49,270
Doesn’t it mean there are probabilities or personnel? Ah

1371
01:32:49,480 --> 01:32:51,280
Search them all if necessary

1372
01:32:51,490 --> 01:32:52,949
Match rate too low

1373
01:32:52,950 --> 01:32:54,780
We only track match rates of 50% or higher

1374
01:32:54,950 --> 01:32:56,700
But there are too many

1375
01:33:01,120 --> 01:33:03,000
Thank you and have a nice journey

1376
01:33:07,250 --> 01:33:08,460
good evening sir

1377
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
thank you

1378
01:33:18,970 --> 01:33:20,060
I found him!

1379
01:33:20,310 --> 01:33:23,020
Air Astar KR620 to Manila

1380
01:33:23,180 --> 01:33:24,600
There are still ten minutes left before takeoff

1381
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
Got it

1382
01:33:29,440 --> 01:33:31,819
good evening

1383
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
on your right

1384
01:33:32,821 --> 01:33:35,320
Can I see your boarding pass?

1385
01:33:36,280 --> 01:33:37,870
This way please

1386
01:34:32,960 --> 01:34:34,919
Yes, I'm Habram, purser.

1387
01:34:35,170 --> 01:34:37,840
We are connecting covered bridges for emergency arrests

1388
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Huh?

1389
01:34:51,620 --> 01:34:53,109
Police, can I come in?

1390
01:34:53,110 --> 01:34:54,360
Yes this way

1391
01:35:00,410 --> 01:35:02,279
Are you a police officer?

1392
01:35:02,280 --> 01:35:05,790
Sorry to bother you. How much time do I have?

1393
01:35:05,790 --> 01:35:06,900
five minutes

1394
01:35:07,220 --> 01:35:08,620
That's enough

1395
01:35:13,840 --> 01:35:15,160
police

1396
01:35:15,430 --> 01:35:18,559
Everyone, please go out for a moment

1397
01:35:18,560 --> 01:35:20,479
Please cooperate

1398
01:35:20,480 --> 01:35:22,480
Please evacuate in this direction

1399
01:35:30,490 --> 01:35:31,860
both of you

1400
01:35:32,570 --> 01:35:33,870
Don't move!

1401
01:35:36,620 --> 01:35:40,000
Can you still fly first class comfortably after committing murder?

1402
01:35:42,590 --> 01:35:44,080
It's you again

1403
01:35:44,520 --> 01:35:46,710
I made a promise to someone

1404
01:35:46,900 --> 01:35:48,510
to punish you

1405
01:35:50,490 --> 01:35:52,485
Can you do it alone?

1406
01:35:53,840 --> 01:35:54,900
Brat

1407
01:35:56,920 --> 01:35:57,985
Be lonely

1408
01:36:05,640 --> 01:36:06,890
let's leave

1409
01:36:08,500 --> 01:36:10,046
After getting rid of him

1410
01:36:11,805 --> 01:36:12,805
Can't get out

1411
01:36:14,020 --> 01:36:15,020
hey

1412
01:36:15,075 --> 01:36:16,251
i am a policeman

1413
01:36:16,955 --> 01:36:19,444
So I won’t hit people with all my strength

1414
01:36:21,110 --> 01:36:23,070
but you are an exception

1415
01:36:25,240 --> 01:36:27,200
I'll do it the way I like, okay?

1416
01:36:40,530 --> 01:36:42,275
Lost your knife?

1417
01:37:08,990 --> 01:37:10,240
you bastard

1418
01:37:10,250 --> 01:37:11,450
Crazy fool

1419
01:37:12,660 --> 01:37:14,710
You stupid policeman

1420
01:37:49,100 --> 01:37:50,600
just stay there

1421
01:37:57,790 --> 01:37:58,880
you bastard

1422
01:38:22,810 --> 01:38:24,520
Are you going to put jam on me?

1423
01:38:33,530 --> 01:38:34,530
I will

1424
01:39:26,080 --> 01:39:27,080
Very interesting?

1425
01:39:51,770 --> 01:39:52,650
go forward

1426
01:39:52,690 --> 01:39:54,820
eyes on the floor

1427
01:39:55,440 --> 01:39:56,670
Damn it

1428
01:39:56,740 --> 01:39:59,210
You police officers are really risking your lives.

1429
01:39:59,310 --> 01:40:01,440
Warm applause from the audience

1430
01:40:01,690 --> 01:40:04,109
Hey, I saw you ducking like this

1431
01:40:04,110 --> 01:40:05,479
Then boom nothing drizzle

1432
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
this is amazing

1433
01:40:06,610 --> 01:40:08,610
Our shadow agent wow.

1434
01:40:19,860 --> 01:40:21,000
are you okay?

1435
01:40:24,480 --> 01:40:26,670
Hey Shidao!

1436
01:40:26,860 --> 01:40:28,460
well done

1437
01:40:28,550 --> 01:40:30,800
are you okay? well done

1438
01:40:30,980 --> 01:40:32,110
What is this?

1439
01:40:32,230 --> 01:40:35,689
Go to treatment and I'll take care of the rest.

1440
01:40:35,690 --> 01:40:37,819
Who is in charge here?

1441
01:40:37,820 --> 01:40:39,400
it's me

1442
01:40:39,410 --> 01:40:41,779
I'm the leader of the search team, Jang Tae-soo.

1443
01:40:41,780 --> 01:40:45,119
Our first class cabin was severely damaged

1444
01:40:45,370 --> 01:40:48,040
please come in with me

1445
01:40:49,370 --> 01:40:51,749
Shi Dao, did you break something?

1446
01:40:51,750 --> 01:40:52,920
follow me

1447
01:40:53,380 --> 01:40:57,300
I just got here you see

1448
01:40:57,800 --> 01:40:59,630
they came out

1449
01:41:00,510 --> 01:41:03,010
Did the room chief personally plan the operation from the beginning?

1450
01:41:03,720 --> 01:41:05,350
yes i did

1451
01:41:05,810 --> 01:41:08,679
Detective Ma, I heard you are in charge of this case.

1452
01:41:08,680 --> 01:41:10,309
please say something

1453
01:41:10,310 --> 01:41:12,350
Have something to say?

1454
01:41:12,650 --> 01:41:14,310
Hurry up, come one by one

1455
01:41:15,610 --> 01:41:17,649
With the development of intellectual crime

1456
01:41:17,650 --> 01:41:20,740
Police remain committed to protecting citizens

1457
01:41:33,140 --> 01:41:34,030
mother

1458
01:41:34,690 --> 01:41:36,600
i kept my promise

1459
01:41:58,920 --> 01:41:59,830
pull over

1460
01:41:59,840 --> 01:42:02,000
Why are traffic lights so short?

1461
01:42:03,800 --> 01:42:04,840
What's wrong?

1462
01:42:05,450 --> 01:42:08,590
Honey, they are the police! we're screwed

1463
01:42:08,890 --> 01:42:10,220
don't worry

1464
01:42:10,970 --> 01:42:12,639
Do you know who I am?

1465
01:42:12,640 --> 01:42:14,350
...check the license plate number

1466
01:42:17,350 --> 01:42:18,230
good afternoon

1467
01:42:18,270 --> 01:42:20,479
You ran a red light. Please show your driver's license.

1468
01:42:20,480 --> 01:42:22,480
Good job, officer.

1469
01:42:23,000 --> 01:42:24,780
I am one of you

1470
01:42:31,810 --> 01:42:32,849
Get off the car

1471
01:42:32,850 --> 01:42:35,350
You were arrested for impersonating a police officer.

1472
01:42:35,610 --> 01:42:37,190
i am an army officer

1473
01:42:37,400 --> 01:42:39,879
FDA! Police Dark Army!

1474
01:42:39,880 --> 01:42:42,479
This is the U.S. Food and Drug Administration

1475
01:42:42,480 --> 01:42:45,250
Police starts with P instead of F!

1476
01:42:45,530 --> 01:42:46,619
Officer Kim!

1477
01:42:46,620 --> 01:42:47,660
come out now

1478
01:42:47,940 --> 01:42:50,740
Get off honey!

1479
01:42:51,500 --> 01:42:53,210
let me go

1480
01:43:02,520 --> 01:43:04,319
Hey Shadow Agent, what's up?

1481
01:43:04,320 --> 01:43:06,610
You bastard, you cheated on me!

1482
01:43:07,200 --> 01:43:09,950
Police starts with P instead of F!

1483
01:43:15,140 --> 01:43:17,430
Police crack down on cybercrime in 2018

1484
01:43:17,470 --> 01:43:20,030
Raid on an online gambling ring and arrest more than 100 people

1485
01:43:23,680 --> 01:43:26,010
Vice City 4: Round-Up-Punishment

1485
01:43:27,305 --> 01:44:27,924
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm